Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes Phare
Vertaling van "programmes Phare" in Duits
souligne à nouveau que la Bulgarie doit veiller à l'existence de structures efficaces de prévention, détection et répression des éventuels cas de fraude et de corruption liés aux programmes Phare et ISPA
fordert Bulgarien erneut auf, dafür zu sorgen, dass leistungsfähige Strukturen für die Verhütung, Aufdeckung und Ahndung möglicher Betrugs- und Korruptionsfälle im Rahmen der Programme PHARE und ISPA zur Verfügung stehen
Dans des cas dûment motivés, la collaboration peut s'étendre avec une structure analogue d'un État non membre éligible au financement des programmes Phare, TACIS ou MEDA.
In ausreichend begründeten Fällen kann sich die Zusammenarbeit jedoch auch auf vergleichbare Strukturen eines Drittlands erstrecken, das im Zuge der Programme PHARE, TACIS oder MEDA Zuschüsse erhalten kann.
La gestion des programmes Phare s'est améliorée en 2001.
Das Management der Phare-Programme hat sich während des Jahres 2001 verbessert.
En effet, comme en 1997, de nombreux programmes Phare comportent des dépenses relatives au support technique et administratif.
In der Tat umfassen wie bereits 1997 zahlreiche Phare-Programme Ausgaben, die von ihrem Wesen her einer technischen und administrativen Hilfe gleichkommen.
Il faut également savoir qu'au niveau de la politique agricole dans le cadre des programmes Phare et Tacis, on est encore bien loin de l'objectif.
Man muß auch sehen, daß auf dem Gebiet der Landwirtschaftspolitik im Rahmen des PHARE- und TACISProgramms das Ziel bei weitem noch nicht erreicht ist.
On m'a demandé où nous en étions par rapport aux programmes Phare et Tacis et à l'ex-Yougoslavie.
Ich wurde gefragt, wie ist es bei dem PHARE- und TACIS-Programm und mit Blick auf Ex-Jugoslawien?
L'exécution des programmes Phare est soumise à un processus structuré de suivi et d'évaluation.
Die Durchführung der PHARE-Programme erfolgt im Rahmen eines strukturierten Monitoring- und Evaluierungsprozesses.
L'exécution des programmes Phare est soumise à un processus structuré de suivi et d' chaque pays, un comité mixte de suivi est assisté de sous-comités sectoriels de suivi, qui se réunissent deux fois par an.
Die Durchführung der PHARE-Programme erfolgt im Rahmen eines strukturierten Monitoring- und Evaluierungsprozesses. Dafür gibt es in jedem Land einen Gemeinsamen Monitoring-Ausschuss, der von halbjährlich zusammenkommenden Unterausschüssen für das Monitoring einzelner Sektoren unterstützt wird.
Une aide peut être apportée aux entreprises grâce à différents systèmes de cofinancement, tels que les programmes Phare de cohésion économique et sociale.
Die Unternehmen können verschiedene Mitfinanzierungsmaßnahmen nutzen, z. B. die Phare-Programme zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.
Le programme de coopération transfrontalière, en grande partie à cause de son caractère plurisectoriel et décentralisé, a engendré nettement plus de difficultés de coordination pour les pays bénéficiaires que les autres programmes Phare.
In erster Linie warf das Programm ueber grenzueberschreitende Zusammenarbeit wegen seines multisektoralen und dezentralen Ansatzes in den Empfaengerlaendern wesentlich mehr Koordinierungsschwierigkeiten auf als andere Phare-Programme.
Les projets de coopération transfrontalière ont eu une portée très étendue et ont souvent empiété, principalement dans les pays qui ne disposent que de capacités de gestion administrative limitées au niveau régional, sur le contenu des projets financés au titre des programmes Phare nationaux.
Die CBC-Vorhaben haben insbesondere in den Laendern ohne ausreichende regionale Verwaltungskapazitaet einen sehr weiten Anwendungsbereich und ueberschneiden sich inhaltlich oft mit im Rahmen der nationalen Phare-Programme finanzierten Vorhaben.
Grâce à la fonction de l'ordonnateur de programme, la plupart des programmes Phare ont été raisonnablement intégrés dans les travaux généraux de développement de politiques et de stratégies de l'administration en question.
UEber den Programm-Anweisungsbefugten wurden die meisten Phare-Programme angemessen in die allgemeine Entwicklungspolitik und die Arbeit der betreffenden Verwaltung zur Ausarbeitung der Strategie eingebunden.
Un mécanisme spécial de retrait progressif a toutefois été mis en place pour une période maximum de 15 mois afin de permettre le transfert ordonné aux autorités nationales du rôle des délégations de l'UE dans la gestion des programmes Phare.
Für einen Zeitraum von 15 Monaten wurde allerdings im Rahmen von Phare eine Übergangsfazilität eingerichtet, um die reibungslose Übertragung der Aufgaben der EU-Delegationen bei der Verwaltung der Phare-Programme auf die nationalen Behörden zu ermöglichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes Phare in het Frans
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 43 ms.
