Dieses Pilotprogramm ist noch nicht reif genug, um landesweit ausgerollt zu werden.
Ce programme pilote n'est pas encore assez mûr pour être déployé à l'échelle nationale.
Wenn dieses Pilotprogramm gut anläuft, werden wir es auf die ganze Region ausweiten.
In der Klinik gab es ein Pilotprogramm mit neuen Geräten, deren Erläuterungen in Englisch verfasst waren, welche die Verlobte meines Freundes übersetzen musste, weil es den Chirurgen an Sprachkenntnis und an Erfahrung im Umgang damit mangelte.
La clinique était un projet pilote, avec quelques nouvelles machines avec des instructions en anglais, qui devaient être traduites par la fiancée de mon ami, car les médecins manquaient de connaissances et d'expérience pour les faire fonctionner.
Nun, derzeit ist BulletPoint nur ein Pilotprogramm.
Da das Pilotprogramm beendet ist, bereitet das Team bereits die nächste Projektphase vor.
Le programme pilote étant clôturé, l'équipe prépare déjà la phase suivante du projet.
Das Pilotprogramm ist nun abgeschlossen und wird als Vorlage für künftige kommunale Projekte dienen.
Le programme pilote, maintenant clôturé, servira de modèle pour les futurs projets municipaux.
Wir brauchen eine engagierte Führungskraft, die dieses Pilotprogramm schon ab nächstem Monat startet.
Il nous faut un responsable dynamique qui lance ce programme pilote dès le mois prochain.
Diese Informationen werden vertraulich an die Partner weitergegeben, die das Pilotprogramm finanzieren.
Ces informations sont transmises, à titre confidentiel, aux partenaires qui financent le programme pilote.
Unser zusätzliches Ziel ist es, vor dem offiziellen Start ein kleines Pilotprogramm zu entwickeln.
Notre objectif supplémentaire vise à développer un petit programme pilote avant le lancement officiel.
Sie starten ein sechsmonatiges Pilotprogramm, um die neue App zu testen.
Ils lancent un programme pilote d'une durée de six mois pour tester la nouvelle application.
Ich nehme an einem Pilotprogramm teil, das meinen Bewegungsradius prüft.
Je fais partie d'un programme pilote qui suit mes mouvements.
Das Unternehmen verfolgte mit seinem Pilotprogramm eine Strategie der vorsichtigen Erprobung.
L'entreprise a adopté une stratégie d'essai avec son programme pilote.
Nach dem Pilotprogramm starteten sie eine Kleinserie umweltfreundlicher Verpackungen.
Après le programme pilote, ils ont lancé une série limitée d'emballages écologiques.
