Sie nahmen einen längeren Bordanzieher, um die Planke besser gegen die Spanten drücken zu können.
Ils utilisèrent un tire-bord plus long afin de mieux appuyer la planche sur les membrures.
Er stellte das Anreißgerät für eine präzise Messung an der Planke ein.
Il a ajusté le trusquin pour une mesure précise sur la planche.
Die Arbeiter richteten die Planke perfekt mit den anderen Teilen des Rumpfes aus.
Les ouvriers ont parfaitement aligné le bordé avec les autres sections de la coque.
Sie wies auf das einzigartige Design der neu installierten Planke hin.
Elle a souligné le design unique du bordé nouvellement installé.
Sorgfältige Messungen sorgen dafür, dass jede Planke perfekt zur nächsten passt.
Des mesures précises garantissent que chaque virure s'emboîte parfaitement avec la suivante.
Eine dekorative Planke kann auch die ästhetische Anziehungskraft des Bootes steigern.
Une virure décorative peut également rehausser l'attrait esthétique de l'embarcation.
Die Kinder liefen vorsichtig entlang der Planke über dem matschigen Fleck.
Les enfants ont marché prudemment le long de la planche sur la portion boueuse.
Es gibt ein - oder eine bestimmte Planke, die geführt werden konnte.
Il y a - ou une planche spécifique, qui pourrait être guidé.
Die äußere Oberfläche des Daches ist mit einer Planke versehen.
La finition extérieure du toit est faite par une planche.
Die Planke entlang dem Rumpf des Bootes verbessert die Stabilität in rauen Gewässern.
La virure le long de la coque du bateau améliore sa stabilité par gros temps.
Sie demonstrierte ihre Kraft, indem sie auf allen Vieren eine Planke hielt.
Elle a démontré sa force en maintenant une planche à quatre pattes.
Um Unfälle zu vermeiden, installierten sie eine Planke über die rutschigen Stufen.
Pour éviter les accidents, ils ont installé une planche sur les marches glissantes.
Der Zimmermann erklärte, wie eine Planke das Gesamtdesign des Schiffes verbessern kann.
Le charpentier naval a expliqué comment une virure peut améliorer le design global du navire.