Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planchenf
View images
Vertaling van "planche" in Duits
View images
Veuillez bien fixer cette planche lâche pour qu'elle ne bouge plus.
Bitte befestige das lose Brett, damit es sich nicht mehr bewegt.
Pour casser la planche épaisse, elle a dû frapper avec force plusieurs fois.
Um das dicke Brett zu zerbrechen, musste sie mehrmals kräftig draufhauen.
Une planche rigide sera elle, précise, puissante et plus physique.
Ein steifes Board wird präzise, kraftvoll und physischer sein.
La nouvelle planche de découpe est plus épais, donc moins fragile que l'ancienne.
Das neue Schneidebrett ist dicker und deshalb weniger empfindlich als das alte.
On l'a averti de ne pas marcher sur la planche fragile.
Er wurde gewarnt, nicht auf das zerbrechliche Brett zu treten.
La planche moisi casse dès qu'on marche dessus, c'est trop dangereux.
Das verdorbene Brett bricht, sobald man drauftritt - das ist viel zu gefährlich.
Cette planche est assez raide, alors fais attention quand tu sautes dessus.
Das Brett ist ziemlich steif, also pass auf, wenn du draufspringst.
Nous avons dû poncer longuement la planche bossée avant de pouvoir la vernir correctement.
Wir mussten das unebene Brett lange abschleifen, bevor wir es richtig lackieren konnten.
Il lui a demandé de bloquer la planche pour qu'elle ne bouge pas.
Er wies sie an, das Brett festzuklemmen, damit es sich nicht verschiebt.
Elle ne peut pas bien s'équilibrer si la planche est trop inclinée vers la gauche.
Sie kann sich nicht gut ausbalancieren, wenn das Brett zu sehr nach links geneigt ist.
Demain, la première planche que nous scierons sera pour vous.
Das erste Brett, das morgen gesägt wird, gehört dir.
Tout le monde saurait qu'on lui a piqué sa planche.
Weil sonst alle erfahren, dass man sein Brett geklaut hat.
Le clou s'enfonce dans la planche humide plus facilement que prévu.
Der Nagel dringt in das feuchte Brett leichter ein als erwartet.
Images of planche
Brett
Planke
Bühne
Skateboard
Beet
Gartenbeet
Tafel
Ganzseitengrafik
Uitdrukkingen met planche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire la planche v.
sich treiben lassen
"Les enfants apprennent à faire la planche avant de nager."
planche à repasser n.
Bügelbrett
"Elle a installé la planche à repasser dans le salon pour défroisser sa chemise."
planche pourrie n.
unzuverlässige Person
"Ne compte pas sur lui, c'est une vraie planche pourrie."
avoir du pain sur la planche v.
viel zu tun haben
"Avec tous ces dossiers, j'ai vraiment du pain sur la planche cette semaine."
! avoir du travail sur la planche v.
viel zu tun haben
"J'ai du travail sur la planche avant les vacances."
! du pain sur la planche n.
viel Arbeit
"Il y a du pain sur la planche avec tous ces dossiers à traiter."
planche de bord n.
Armaturenbrett · Instrumententafel
"Le compteur de vitesse sur la planche de bord indique 80 km/h."
plat comme une planche à pain adj.
bretteleben · plattenflach
"Cette table est plate comme une planche à pain."
! dernière planche de salut n.
letzter Ausweg · letzte Rettung
"Cette bourse d'études était sa dernière planche de salut."
planche à billets n.
Notenpresse
"La planche à billets de la Banque centrale fonctionne jour et nuit."
planche de salut n.
Rettungsanker
"Cette aide financière était sa planche de salut avant la faillite."
! savonner la planche v.
jemandem Steine in den Weg legen
"Ses collègues lui savonnent la planche depuis qu'il a été promu."
se mettre à la planche v.
sich an die Spitze setzen und Tempo machen
"Le coureur français s'est mis à la planche pour creuser l'écart."
planche à bascule n.
Wippe · Schaukelbrett
"Les enfants s'amusent sur la planche à bascule du parc."
planche à découper n.
Schneidebrett
"Elle pose les légumes sur la planche à découper avant de les hacher."
planche à fromage n.
Käsebrett
"Elle a disposé les fromages sur la planche à fromage."
planche à hacher n.
Schneidebrett
"Elle coupe les légumes sur sa planche à hacher en bambou."
planche à pain n.
Brotbrett
"Elle pose le pain sur la planche à pain avant de le trancher."
planche à roulettes n.
Skateboard
"Il a reçu une nouvelle planche à roulettes pour son anniversaire."
planche de travail n.
Werkbank · Arbeitstisch
"Il a installé sa planche de travail dans le garage pour bricoler."
Synoniemen voor planche in het Frans
Suggesties
planche à dessin
1290
planche à voile
+10k
planche à repasser
8100
planche à découper
5540
planche à roulettes
4410
planche de surf
3940
planche de bord
2090
Resultaten: 7484. Exact: 7484. Verstreken tijd: 71 ms.
