Es findet eine Aussprache im Plenum statt, damit alle Mitglieder ihre Meinung äußern können.
Une discussion plénière aura lieu pour permettre à tous les membres d'exprimer leur avis.
Ich möchte jetzt darüber keine öffentliche Debatte im Plenum haben.
Je ne veux pas de discussion publique à ce sujet en plénière.
Der Minister wird heute Nachmittag im Plenum die Fragen der Abgeordneten beantworten.
Le ministre répondra aux questions des élus en séance plénière cet après-midi.
Der Bericht wird morgen Vormittag im Plenum vor allen Abgeordneten vorgestellt.
Le rapport sera présenté en séance plénière demain matin devant l'ensemble des députés.
Ich hoffe, dass es im Plenum ebenso deutlich sein wird.
Sie wird dem Plenum auf seiner Tagung im September zur Verabschiedung vorgelegt.
Der Haushalt wurde nach mehreren Stunden Diskussion schließlich im Plenum verabschiedet.
Le budget a finalement été adopté en séance plénière après plusieurs heures de discussion.
Die Kommission hat ihre Empfehlungen im Plenum vor dem gesamten Parlament vorgestellt.
La commission a présenté ses recommandations en séance plénière devant tout le parlement.
Heute bereiten wir unsere Argumente vor und verteidigen sie dann am Montag im Plenum.
Nous préparerons nos arguments aujourd'hui, puis nous les défendrons en séance plénière lundi.
Im Plenum sind die Debatten öffentlich und werden live im nationalen Fernsehen übertragen.
En séance plénière, les débats sont publics et retransmis en direct à la télévision nationale.
Die Geschäftsordnung wird im Plenum geändert, sofern niemand widerspricht.
Le règlement intérieur sera modifié en séance plénière si personne ne s'y oppose.
Über das neue Gesetz stimmen wir im Plenum ab, sobald alle Mitglieder anwesend sind.
Nous voterons la nouvelle loi en séance plénière, une fois tous les membres présents.
Diese Frage muss im Plenum debattiert werden, nicht nur im kleinen Ausschuss.
Cette question doit être débattue en séance plénière, pas seulement en commission restreinte.