Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Plinthenf
Vertaling van "Plinthe" in Frans
Die leicht abgeplatzte Plinthe lässt die feine Arbeit der antiken Bildhauer erkennen.
La plinthe, légèrement ébréchée, révèle la finesse du travail des sculpteurs antiques.
Die Archäologen entdeckten eine unversehrte Plinthe unter dem zerbrochenen Säulenschaft.
Les archéologues ont découvert une plinthe intacte sous le fût brisé de la colonne.
Jede Säule des Peristyls steht auf einer sorgfältig aus weißem Marmor gearbeiteten Plinthe.
Chaque colonne du péristyle repose sur une plinthe soigneusement taillée dans le marbre blanc.
Eine in die Plinthe eingemeißelte Inschrift nennt den Namen des Stifters des Tempels.
Une inscription gravée sur la plinthe mentionne le nom du dédicant du temple.
Auf dieser Zeichnung vermerkt der Architekt die genaue Höhe jeder Plinthe unter den Säulen.
Sur ce dessin, l'architecte indique la hauteur précise de chaque plinthe sous les colonnes.
Zwischen Stylobat und Plinthe hielt früher eine dünne Mörtelschicht die Säule an ihrem Platz.
Entre le stylobate et la plinthe, une fine couche de mortier maintenait autrefois la colonne.
In diesem dorischen Tempel weist jede Plinthe Proportionen auf, die die Baumeister strikt eingehalten haben.
Dans ce temple dorique, chaque plinthe présente des proportions strictement respectées par les bâtisseurs.
Oberhalb des ionischen Kapitells trägt die Plinthe einen Block, der mit floralen Motiven verziert ist.
Au-dessus du chapiteau ionique, la plinthe supporte un bloc décoré de motifs floraux.
Bei der Restaurierung soll unter der letzten Säule des Portikus eine fehlende Plinthe wieder eingesetzt werden.
La restauration prévoit de replacer une plinthe manquante sous la dernière colonne du portique.
Man erkennt deutlich die quadratische Plinthe zwischen dem Boden des Heiligtums und dem Säulenfuß.
On distingue clairement la plinthe carrée entre le sol du sanctuaire et la base de la colonne.
Die obere Plinthe, direkt über dem Kapitell, trägt ein skulptiertes Element, das eine Gottheit darstellt.
La plinthe supérieure, juste au-dessus du chapiteau, supporte un élément sculpté représentant une divinité.
Die quadratische Plinthe bildet einen deutlichen Kontrast zur runden Form des Schafts, der sich darüber erhebt.
La plinthe carrée contraste avec la forme circulaire du fût qui s'élève au-dessus.
Es gibt keinen Auflagepunkt, eine Art Takelage ersetzt die Plinthe früherer Statuen.
Ils sont sans point d'appui et une sorte de gréement remplace la plinthe des statues traditionnelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Plinthe in het Duits
Resultaten: 57. Exact: 23. Verstreken tijd: 53 ms.
