Le chat adore se frotter contre la plinthe près de la porte d'entrée.
Die Katze reibt sich gerne an der Sockelleiste neben der Haustür.
La femme de ménage nettoie soigneusement chaque plinthe avec un chiffon humide.
Die Reinigungskraft wischt jede Sockelleiste gründlich mit einem feuchten Tuch ab.
Dans ce cas, différentes briques pour la plinthe peuvent être utilisées.
In diesem Fall können verschiedene Ziegel für den Sockel verwendet werden.
Monté pour protéger la plinthe et les fenêtres de la pluie.
Montiert, um den Sockel und die Fenster vor Regen zu schützen.
Un cafard mort gisait près de la plinthe, couvert de poussière et de miettes.
Neben der Fußleiste lag eine tote Kakerlake, voller Staub und Krümel.
Ils ont dissimulé le câble d'antenne dans une goulotte blanche le long de la plinthe.
Sie haben das Antennenkabel in einem weißen Kabelkanal entlang der Fußleiste versteckt.
Une petite fissure est apparue entre la plinthe et le carrelage de la cuisine.
Zwischen der Sockelleiste und den Küchenfliesen ist ein kleiner Riss entstanden.
Cette plinthe moulurée donne un aspect plus classique au salon récemment rénové.
Diese profilierte Sockelleiste verleiht dem frisch renovierten Wohnzimmer einen klassischeren Look.
Les prises internet sont installées ici en bas, juste au niveau de la plinthe.
Die Internetdosen sind hier unten installiert, direkt auf Höhe der Sockelleiste.
Le peintre a posé un rouleau adhésif le long du mur pour protéger la plinthe.
Der Maler hat entlang der Wand Malerkrepp geklebt, um die Sockelleiste zu schützen.
La plinthe taillée en biseau se marie bien avec le parquet clair du salon.
Die abgeschrägte Sockelleiste passt gut zum hellen Parkett im Wohnzimmer.
Vous pouvez également sélectionner un revêtement de sol sombre avec une plinthe blanche.
Sie können auch einen dunklen Bodenbelag mit einer weißen Sockelleiste wählen.
En perçant le mur, il a un peu entamé la plinthe blanche du couloir.
Beim Bohren in die Wand hat er die weiße Sockelleiste im Flur ein bisschen angekratzt.