Soziale Netzwerke verstärken häufig den extremsten Pol der jeweils möglichen Meinungen.
Les réseaux sociaux amplifient souvent le pôle le plus extrême des opinions possibles.
Als ich den Magneten hinaus hielt, zeigte der nordweisende Pol direkt nach links.
Quand j'ai tenu l'aimant, le pôle nord pointait directement vers ma gauche.
Bringst du zweimal den gleichen Pol zusammen, stoßen sich die Magnete sofort ab.
Si tu approches deux fois le même pôle, les aimants se repoussent immédiatement.
Jeder Pol muss sauber sein, ohne Korrosion, damit die Leitfähigkeit stimmt.
Chaque pôle doit être bien propre, sans corrosion, pour assurer une bonne conduction.
Als der Magnet umgedreht wurde, wechselte der nordweisende Pol sofort die Position.
Lorsque l'aimant a été retourné, le pôle nord a immédiatement changé de position.
In dieser politischen Debatte verkörpern die beiden Kandidaten jeweils einen ganz anderen ideologischen Pol.
Dans ce débat politique, les deux candidats représentent chacun un pôle idéologique très différent.
Während unseres Experiments beobachteten wir, wie der nordweisende Pol auf verschiedene Materialien reagierte.
Lors de notre expérience, nous avons observé comment le pôle nord réagissait à différents matériaux.
Sie kleben auf jeden Pol ein Etikett, um Bedienfehler zu vermeiden.
Ils collent une étiquette sur chaque pôle afin d'éviter toute erreur de manipulation.
Dieses zweipolige Modul ist dafür ausgelegt, an jedem Pol eine höhere Stromstärke zu verkraften.
Ce module bipolaire est conçu pour supporter une intensité plus élevée sur chaque pôle.
Rund um jeden Pol laufen die Linien des Magnetfelds an einem einzigen Ort zusammen.
Autour de chaque pôle, les lignes du champ magnétique convergent vers un même endroit.
Um einen Kurzschluss zu vermeiden, hat er jeden Pol mit einer Kunststoffkappe abgedeckt.
Pour éviter un court-circuit, il a recouvert chaque pôle avec un capuchon en plastique.
Der gesamte Pol der Kameras sollte so hoch wie möglich gewählt werden.
Tout le pôle des caméras devrait être sélectionné aussi haut que possible.
Tyrellia ist einer von drei bekannten bewohnten Planeten - ohne magnetischen Pol.
Tyrellia est la seule des trois planètes inhabitées - sans pôle magnétique.
