Die Ausgaben in dieser Teilrubrik verteilen sich auf eine ganze Reihe von Politikbereichen.
Die ständigen Ausschüsse entsprechen ordentlichen parlamentarischen Ausschüssen und befassen sich mit unterschiedlichen Politikbereichen.
Les commissions permanentes sont des commissions parlementaires ordinaires consacrées à différents domaines politiques.
Die Ergebnisse werden mit anderen einschlägigen Politikbereichen abgeglichen.
Zivilgesellschaftliche Organisationen mit einer Verbindung zu Politikbereichen.
Dadurch wird den politischen Entscheidungsträgern in den einzelnen Politikbereichen der richtige Anreiz geliefert.
Elle offre aux décideurs politiques des différents secteurs les motivations dont ils ont besoin.
Außerdem können die WSR weltweit anerkannte Kompetenzzentren in bestimmten Politikbereichen schaffen.
Ils peuvent développer des centres d'excellence mondialement reconnus dans certains domaines politiques.
Die Umgestaltung muss darüber hinaus in sämtlichen Politikbereichen stattfinden.
Le changement doit, en outre, intervenir dans tous les domaines politiques.
Solche Bewertungen wird es auch in anderen Politikbereichen geben.
Des réexamens seront également réalisés dans d'autres domaines politiques.
Die neue Regierung hat nun in vielen Politikbereichen einen europäischen Weg eingeschlagen.
Le nouveau gouvernement a aujourd'hui choisi la voie européenne dans de multiples domaines politiques.
Reformen und Investitionen in diesen kritischen Politikbereichen werden den Aufschwung beschleunigen.
Le recentrage des réformes et des investissements dans ces domaines d'action essentiels accélérera la reprise.
In wichtigen Politikbereichen ist die Stimme der Frauen noch immer nicht genügend hörbar.
La voix des femmes ne recueille toujours pas un écho suffisant dans des domaines politiques essentiels.
In dieser Hinsicht verwiesen sie auf die Verknüpfungen zwischen den einzelnen Politikbereichen.
À cet égard, ils ont insisté sur les liens entre les différents domaines d'action.
Die energiepolitischen Belange müssen in vielen verschiedenen Politikbereichen aufgegriffen werden.
La politique énergétique doit être abordé sous des angles relevant de nombreux domaines d'action différents.