Les secteurs qui ont connu de mauvaises performances doivent également être subsidiés.
Sektoren, die sich schlecht entwickelt haben, müssen ebenfalls subventioniert werden.
La nouvelle loi créera un effet domino dans plusieurs secteurs de l'économie.
Das neue Gesetz wird sich in mehreren Sektoren der Wirtschaft auswirken.
Dans certains secteurs, il suffit que quelque chose soit presque correct.
In manchen Bereichen ist es ausreichend, wenn etwas fast richtig ist.
Le travail des enfants se développe souvent dans les secteurs informels, difficiles à contrôler.
Kinderarbeit breitet sich häufig in informellen, schwer zu kontrollierenden Bereichen aus.
Je travaille souvent en freelance, ce qui me permet d'explorer différents secteurs.
Ich arbeite häufig freiberuflich, was mir ermöglicht, verschiedene Branchen zu erkunden.
Une indemnisation peut notamment être utile pour soutenir les secteurs fortement touchés.
Ausgleichsmaßnahmen können vor allem für besonders hart getroffene Branchen sinnvoll sein.
Ils ont remplacé le disque après avoir trouvé plusieurs secteurs défectueux.
Sie ersetzten die Disk, nachdem sie mehrere beschädigte Sektoren gefunden hatten.
Vous devriez remplacer le disque dur s'il a trop de secteurs défectueux.
Man sollte die Festplatte austauschen, wenn sie zu viele defekte Sektoren hat.
Des exonérations de droits de sortie sont souvent accordées pour stimuler des secteurs spécifiques.
Befreiungen von Exportabgaben werden häufig gewährt, um bestimmte Sektoren zu fördern.
Plusieurs représentants de haut niveau de différents secteurs assistent à la réunion.
An dem Treffen nehmen mehrere hochrangige Vertreter aus verschiedenen Sektoren teil.
Avec une main-d'œuvre polyvalente, l'entreprise peut prospérer dans divers secteurs.
Mit einer vielseitigen Belegschaft kann das Unternehmen in verschiedenen Branchen florieren.
De nombreux secteurs sont encore ancrés dans les traditions du système de cooptation.
Viele Branchen sind immer noch in den Traditionen des alten Jungen-Clubs verwurzelt.
Une diversité de secteurs était représentée au forum de l'emploi.
Auf der Jobmesse war eine vielfältige Palette von Branchen vertreten.
