Wegen seiner Verurteilung muss er regelmäßig auf der Polizeiwache erscheinen.
À cause de sa conviction, il doit régulièrement se présenter au commissariat.
Ein neuer Leiter wurde ernannt, um die örtliche Polizeiwache zu führen.
Un nouveau chef a été nommé pour diriger le commissariat local.
Die bei der Kontrolle beschlagnahmten Alkoholflaschen bleiben auf der Polizeiwache.
Les bouteilles d'alcool confisquées lors du contrôle resteront au poste de police.
Der Bürgermeister will eine neue Polizeiwache bauen lassen, moderner und besser gesichert.
Le maire veut construire un nouveau poste de police plus moderne et plus sécurisé.
Der Verdächtige wurde zur Polizeiwache gebracht, damit der Ermittler ihn vernehmen konnte.
Die Geschädigte hat auf der Polizeiwache ohne Anwalt eine einfache Strafanzeige erstattet.
Nach mehreren Drohungen hat er seinen Angreifer mutig bei der Polizeiwache angezeigt.
Après plusieurs menaces, il a courageusement dénoncé son agresseur au commissariat.
Für die festgenommenen Demonstranten galt diese abgelegene Polizeiwache als Todesfalle.
Pour les manifestants arrêtés, ce commissariat isolé passait pour un abattoir.
Ein Polizist begleitet das Opfer zur Polizeiwache, um offiziell Anzeige zu erstatten.
Un policier accompagne la victime au commissariat pour déposer une plainte officielle.
Dank eines Helfers von außen verlief ihre Flucht aus der Polizeiwache ohne Zwischenfälle.
Grâce à un complice extérieur, leur évasion du commissariat s'est déroulée sans incident.
Die Polizeiwache im Viertel wurde renoviert, um die Anwohner besser empfangen zu können.
Le commissariat de police du quartier a été rénové pour mieux accueillir les habitants.
Die neue Polizeiwache, ganz aus roten Ziegeln, ersetzt das alte graue Gebäude.
Le nouveau commissariat, tout en briques rouges, remplace l'ancien bâtiment gris.
Er arbeitet in der zentralen Polizeiwache, dort, wo alle wichtigen Anzeigen eingehen.
Il travaille au poste de police central, celui où arrivent toutes les plaintes importantes.