Ein kleiner grauer Poller trennt inzwischen die Fahrbahn von der Einfahrt zur Tiefgarage.
Une petite borne grise sépare désormais la chaussée de l'entrée du parking souterrain.
Ohne Poller auf dem Gehweg haben mehrere Autos die Fassade des Restaurants beschädigt.
Sans borne sur le trottoir, plusieurs voitures ont abîmé la façade du restaurant.
Um das Boot festzumachen, legt sie das Seil um den Poller und knotet es dann fest zu.
Pour amarrer le bateau, elle enroule la corde autour du bollard puis la noue fermement.
Poller aus einem Betonkörper zum Aufstellen auf Strassen, Plätzen, Gehwegen od. dgl.
Bollard en beton pour être posé sur des routes, places ou trottoirs.
Ein Poller begrüßte die Pendler beim Betreten der belebten Innenstadt.
Der Poller wurde strategisch platziert, um den Verkehr während des Festivals zu regeln.
Eine reflektierende Farbe überzieht die Poller, sodass man sie nachts leichter erkennt.
Une peinture réfléchissante recouvre les bornes, ce qui facilite leur repérage pendant la nuit.
Die Architekten planen einen dekorativen Poller, um die Marmorsäulen des Museums zu schützen.
Les architectes prévoient une borne décorative pour protéger les colonnes en marbre du musée.
Jeder Poller vor der Bank ist tief verankert, damit er einem heranrasenden Fahrzeug standhält.
Chaque borne devant la banque est ancrée profondément pour résister à un véhicule lancé.
Vor der Tür steht jetzt ein massiver Poller - gefährliches Parken ist dort damit ausgeschlossen.
Une borne massive se dresse maintenant devant la porte, rendant impossible tout stationnement dangereux.
Sie haben vor jedem Schaufenster einen Poller aufstellen lassen, damit keine Lieferwagen dagegenstoßen.
Ils ont installé une borne devant chaque vitrine pour éviter les chocs de camionnettes.
Ein Poller schützt den Eingang des Ladens vor Autos, die die Kurve nicht kriegen.
Une borne protège l'entrée du magasin contre les voitures qui manquent leur virage.
Es muss nur den unabhängigen Poller während der Wartung inspizieren.
Elle doit seulement inspecter la borne indépendante pendant l'entretien.
