Planned Pooling macht Spaß und hat sicher Suchtpotential - also unbedingt Ausprobieren!
Planned pooling est amusante et crée certainement une dépendance - essayez-la!
Effiziente Pooling Lösungen für Ihre Supply Chain
Des solutions efficaces de pooling pour votre supply chain
Ausserdem sah das Pooling Agreement keinen Mechanismus vor, der haette sicherstellen koennen, dass die objektiven Kriterien fuer Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit von den P & I-Clubs auch beachtet werden.
En outre, l'accord de mise en commun ne contenait aucune règle procédurale garantissant que les clubs P & I respectent les critères objectifs prévus pour les assureurs mutualistes.
Das Pooling von einer zentralen Quelle aktueller, umsetzbarer Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung, die die Nachhaltigkeit ihrer Produktentwicklung verfolgen und die Einhaltung ihrer Lieferanten durchsetzen möchten.
La mise en commun à partir d'une source centrale de données actualisées et exploitables est essentielle pour les entreprises qui souhaitent suivre la durabilité du développement de leurs produits et veiller à la conformité de leurs fournisseurs.
Logisches Pooling von Ressourcen vereinfacht die Verwaltung.
Le regroupement logique des ressources simplifie la gestion.
Beispielsweise, um innerhalb der Parameter des günstigsten Pooling Service zu bleiben.
Par exemple, pour rester dans le regroupement de paramètres de service avec le coût le plus bas
Pooling vereinfacht die Ausgabe durch nichtlineares Downsampling und reduziert so die Anzahl der Parameter, die das Netz lernen muss.
La couche de pooling simplifie la sortie en effectuant un sous-échantillonnage non linéaire, réduisant ainsi le nombre de paramètres que le réseau doit apprendre.
Eine Lebensdauer von 7-10 Jahren ist gefordert - im Pooling eine echte Herausforderung.
On exige une durée de vie de 7 à 10 ans - ce qui est un vrai défi en pooling.
Das Pooling erhöht die Kosten bzw. Risiken für eine erfolgreiche Anfechtung, denn diese scheitert, sobald auch nur ein Patent im Pool noch gültig ist.
Le regroupement augmente les coûts et les risques d'une contestation, car il suffit qu'un seul brevet soit valable pour qu'une contestation échoue.
Dieser enge Anwendungsbereich der GFTT scheint in Anbetracht der Komplexität moderner Lizenzvereinbarungen (Pooling, Software-Lizenzen einschließlich Urheberrecht) zunehmend ungeeignet.
Ce champ d'application étroit semble de plus en plus mal adapté à la complexité des accords de licence modernes (par exemple accords de mise en commun, licences concernant des logiciels avec droits d'auteur)
Damit soll jedoch nicht unterschlagen werden, dass es durchaus Beispiele des „Pooling and Sharing" gibt, die, ungeachtet der öffentlichen Meinung, Erfolge zeitigen.
L'auteur ne veut cependant pas dissimuler le fait qu'il y a aussi des exemples de « pooling and sharing » (mutualisation et partage de ressources) qui, indépendamment de l'opinion publique, ont du succès.
Sie werden von der gegenwärtigen Politik zwar gefördert, bringen jedoch nicht die erhofften Ergebnisse: Sie machen nur 8 % der Programme für den Zeitraum 2006-2010 aus und sind mitunter nichts weiter als eine Aneinanderreihung nationaler Programme ohne reelles Pooling von Strategien oder Aktionen.
Ils sont encouragés dans la politique actuelle mais ne donnent pas les résultats escomptés : ils représentaient seulement 8 % des programmes pour la période 2006-2010, en se limitant parfois à la juxtaposition de programmes nationaux sans réelle mise en commun de stratégies ou d'actions.
Die Virtualisierung reicht möglicherweise nicht aus, um die große Nachfrage zu befriedigen. Daher gibt es eine "Cloud" (oder "Pooling"), durch die viele Computer in einem Pool platziert werden.
La virtualisation peut ne pas suffire pour répondre à l'énorme demande. Il existe donc un «nuage» (ou «pooling») qui place de nombreuses machines dans un pool.
