Le pooling consiste en une utilisation partagée d'un équipement.
Pooling ist die gemeinsame Nutzung von Equipment.
Planned pooling est amusante et crée certainement une dépendance - essayez-la!
Planned Pooling macht Spaß und hat sicher Suchtpotential - also unbedingt Ausprobieren!
Des solutions efficaces de pooling pour votre supply chain
Effiziente Pooling Lösungen für Ihre Supply Chain
La couche de pooling simplifie la sortie en effectuant un sous-échantillonnage non linéaire, réduisant ainsi le nombre de paramètres que le réseau doit apprendre.
Pooling vereinfacht die Ausgabe durch nichtlineares Downsampling und reduziert so die Anzahl der Parameter, die das Netz lernen muss.
On exige une durée de vie de 7 à 10 ans - ce qui est un vrai défi en pooling.
Eine Lebensdauer von 7-10 Jahren ist gefordert - im Pooling eine echte Herausforderung.
L'auteur ne veut cependant pas dissimuler le fait qu'il y a aussi des exemples de « pooling and sharing » (mutualisation et partage de ressources) qui, indépendamment de l'opinion publique, ont du succès.
Damit soll jedoch nicht unterschlagen werden, dass es durchaus Beispiele des „Pooling and Sharing" gibt, die, ungeachtet der öffentlichen Meinung, Erfolge zeitigen.
Sur l'initiative de philanthropes, souvent des fondations établies, les fonds collaboratifs peuvent permettre d'optimiser l'impact attendu de la mise en œuvre du projet par un effet de levier (pooling) des initiatives, des ressources et des dons.
Auf Initiative von Philanthropinnen und Philanthropen - oft etablierten Stiftungen - kann mittels Gemeinschafts-Fonds die erwartete Wirkung der Projektumsetzung durch eine Hebelwirkung (Pooling) der Initiativen, Geldmittel und Spenden optimiert werden.
La virtualisation peut ne pas suffire pour répondre à l'énorme demande. Il existe donc un «nuage» (ou «pooling») qui place de nombreuses machines dans un pool.
Die Virtualisierung reicht möglicherweise nicht aus, um die große Nachfrage zu befriedigen. Daher gibt es eine "Cloud" (oder "Pooling"), durch die viele Computer in einem Pool platziert werden.
Nous vous invitons à prendre connaissance de nos principaux services tels que le pooling, la récupération de l'emballage et de la gestion RTI.
Wir laden Sie ein sich über unser Dienstleistungsangebot wie Pooling, Wiederverwendung von Ladungsträgern und RTI Management zu informieren.
Le nouveau mécanisme de pooling de la Facilité en faveur de l'énergie, qui prélève 40 millions d'euros sur la deuxième tranche de 200 millions de dollars, représente une tentative d'accroissement de l'engagement du secteur privé, mais devrait vraisemblablement alimenter de grands projets.
Der „Pooling Mechanismus" der neuen Energiefazilität, der 40 Mio. Euro der zweiten Tranche von 200 Millionen Dollar aufnimmt, stellt einen Versuch dar, den privaten Sektor stärker einzubinden, aber es werden wohl besonders größere Projekte gefördert werden.
Ce cash pooling a amené le groupe ABX à ouvrir en janvier 2001, avec une garantie de la SNCB, une ligne de crédit de trésorerie unique d'un montant maximal de [...] millions d'euros auprès d'un établissement financier.
Dank dieses cash pooling konnte die ABX-Gruppe im Januar 2001 mit einer Bürgschaft der SNCB bei einem Finanzinstitut eine einheitliche Liquiditätslinie über einen Höchstbetrag von [...] Millionen Euro eröffnen.
De plus, la Commission voit dans les fusions et le pooling transfrontaliers, la protection des investisseurs et les investissements alternatifs un défi à long terme qu'il convient de relever pour construire un véritable marché intérieur européen.
Ferner stellen laut Kommission grenzüberschreitende Fusionen und Pooling wie auch Anlegerschutz und alternative Anlagen eine langfristige Herausforderung dar, um einen wirklichen europäischen Binnenmarkt aufzubauen.
En cas de défaut de CMC Markets (primary pooling), les clients « non-professionnels» dont les fonds sont détenus sur des comptes bancaires ségrégués se verront retourner leur part des avoirs ségrégués, déduction faite de certains frais.
In Fall einer Insolvenz von CMC Markets UK Plc (auch „Primary Pooling" genannt) erhalten die Kunden ihre Einlagen aus den getrennt geführten Bankkonten zurück, abzüglich der Verwaltungskosten für die Verteilung und Bearbeitung dieser Gelder.
