Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Positionierens
Vertaling van "Positionierens" in Frans
Vorrichtung zur Unterstützung des Positionierens und Ausrichtens eines manuell frei bewegbaren Werkzeuges
Dispositif pour assister le positionnement et l'alignement d'un outil à mouvement libre manuellement
Verfahren nach Anspruch 28, weiter den Schritt eines Positionierens der zweifach beschichteten Komponente in eine endgültige Montageposition umfassend.
Procédé selon la revendication 28, comprenant en outre l'étape de positionnement du composant revêtu deux fois dans une position d'assemblage final.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, ferner umfassend die Stufe des Positionierens der Bindevorrichtung und der darin befestigten Blätter in eine schützende Einbanddecke (46).
Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, comprenant en outre l'étape consistant à positionner la reliure et les feuilles fixées dans cette dernière, dans une couverture de protection (46).
Verfahren nach Anspruch 18, ferner mit dem Schritt des Positionierens des Reflektors gemäß Schritt c) in einem optischen Weg des Verfolgungsstrahls.
Procédé selon la revendication 18, comprenant les étapes consistant à positionner le réflecteur lors de l'étape c) dans un trajet optique du faisceau de suivi.
Methode gemäß Anspruch 14, weiterhin den Schritt des Positionierens eines Thermowiderstands in besagter Durchflußzelle zum Messen der Temperatur der besagten Probe aufweisend.
Méthode selon la revendication 14 comprenant de plus l'étape de positionnement d'une thermorésistance dans ledit élément d'écoulement pour mesurer la température dudit échantillon.
Eine Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, weiterhin umfassend einen flexiblen Rahmen (32), um die Umhüllung während des Positionierens und der Benutzung zu stützen.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une structure flexible (32) pour supporter l'enceinte durant le positionnement et l'utilisation.
Verfahren zur Befestigung von Werkstücken wie in Anspruch 20 definiert, wobei die Schritte des Positionierens der ersten und zweiten Werkstücke darüber hinaus ein Positionieren erster und zweiter Werkstücke, die aus einem faserverstärkten Verbundmaterial gebildet sind, umfasst.
Procédé pour fixer des pièces selon la revendication 20, dans lequel les étapes de positionnement de la première et seconde pièces comprennent en outre le positionnement des première et seconde pièces formées à partir d'un matériau composite renforcé de fibres.
Verfahren gemäß Anspruch 2, bei dem der Schritt des Positionierens umfaßt, daß der elastische Abschnitt des Bandes über dem elastischen Segment des Substrats positioniert wird und der zeitweise inhibierte Abschnitt des Bandes über dem unelastischen Segment des Substrats positioniert wird.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'étape de positionnement inclut le positionnement de la portion élastique de la bande sur le segment élastique du substrat, et le positionnement de la portion temporairement inhibée de la bande sur le segment non élastique du substrat.
Maschine nach einem der Ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Wagen (22) Mittel (25) zum Festklammern auf den Schienen während des Positionierens einer Schwelle aufweist.
Machine selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisée en ce que le chariot (22) comporte des moyens (25) de bridage sur les rails, en période de positionnement d'une traverse.
Verfahren nach Anspruch 7, ferner mit dem Schritt des Positionierens mindestens eines zusätzlichen Betätigungselements, um eine Glaskapillare mit Betätigungselementen im wesentlichen zu umgeben.
Procédé selon la revendication 7, comprenant en outre le positionnement d'au moins un actuateur supplémentaire de manière à entourer essentiellement un tube capillaire de verre avec les actuateurs.
Verfahren nach Anspruch 14, bei dem der Ausrichtschritt ferner den Schritt eines Positionierens des Ziels (30) nahe oder an dem Brillenglas an der vom Auge abgewandten Seite des Brillenglases umfaßt.
Procédé selon la revendication 14, dans lequel l'étape d'alignement comprend en outre l'étape de positionnement de la cible (30) adjacente au verre sur le côté opposé du verre depuis l'oeil.
Verfahren nach Anspruch 7, weiterhin umfassend den Schritt des Positionierens der Vielzahl von Elektroden am ersten perkutanen Leitungskörper benachbart zu der Vielzahl von Elektroden am zweiten perkutanen Leitungskörper vor dem Verbinden.
Procédé selon la revendication 7, comprenant en outre l'étape de positionner la pluralité d'électrodes sur le premier corps de dérivation percutané adjacent à ladite pluralité d'électrodes sur le second corps de dérivation percutané avant la liaison.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Positionierens des erwärmten Elements gegenüber der Stützfläche den Schritt des Drehens oder Schiebens der Stützfläche in Eingriff mit dem erwärmten Element entlang einer ersten Achse aufweist.
Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'étape de positionnement de l'élément chauffé à l'opposé de la surface de support comprend l'étape de tourner ou de glisser la surface de support en enclenchement avec l'élément chauffé le long d'un premier axe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Positionierens in het Duits
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 22 ms.
