Vertaling van "Post-Docs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am höchsten ist sie, über die Fachbereiche hinweg betrachtet, bei den Doktoraten und den Post-Docs, also bei den jungen Wissenschaftlern.
Si l'on considère l'ensemble des domaines d'études, ce taux est le plus élevé parmi les doctorants et les post-doctorants, donc parmi les jeunes scientifiques.
Ich habe sie am MIT zusammen mit einigen meiner Studenten und Post-Docs entwickelt.
que j'ai inventé au MIT avec une équipe de mes étudiants et post-doctorants.
Bewerben können sich Studenten, Doktoranden und Post-Docs unter 35, die zu den besten ihrer Jahrgänge gehören und die noch keine feste Stelle innehaben.
Les candidats doivent être étudiants, doctorants ou post-docs de moins de 35, faire partie des meilleurs de leur génération, et ne pas avoir de position fixe.
Die Schüler (Studenten zu Post-Docs) und Personal (Administrative und akademische) können sich bewerben.
Akademischer Beschäftigungsgrad Akademische Forschende sind selten zu 100% angestellt: Doktorierende an einer universitären Hochschule haben im Durchschnitt einen formellen Beschäftigungsgrad von 74%, Post-Docs kommen auf 86% und Assistenzprofessor/innen auf 95%.
Les chercheurs académiques sont rarement employés à 100 %: les doctorants sous contrat dans une université ont en moyenne un taux d'occupation formel de 74%, tandis que celui des post-doctorants atteint 86% et celui des professeurs assistants 95%.
Frau W. wechselt dagegen häufig zwischen Hochschulen und ist zwischenzeitlich heimatlos: Mein Fall dürfte repräsentativ sein für die vielen Post-Docs, die nur von Zeit zu Zeit einen Lehrauftrag an der Uni innehaben.
En revanche, Madame W. change fréquemment entre les hautes écoles et est entretemps sans patrie : Mon cas pourrait être représentatif des nombreux post-docs, qui ne sont chargés de cours à l'université que de temps à autre.
Bund und Kantone beziehungsweise die Förderorgane und Hochschulen haben in den letzten Jahren bereits verschiedene Anstrengungen unternommen, um die Situation der Doktorierenden und Post-Docs zu verbessern und die Attraktivität der akademischen Karriere zu steigern.
La Confédération et les cantons, de même que les organes d'encouragement et les hautes écoles ont consenti des efforts durant les dernières années pour améliorer la situation des doctorants et des post-doctorants et accroître l'attractivité de la carrière académique.
Die Technik des EPFL Post-Docs Dr. Christoph Strecha und des EPFL Absolventen Olivier Küng - die beiden Gründer von Pix4D - ist aber auch für andere Bereiche interessant.
La technologie a été développée par Christoph Strecha, chercheur postdoctorant à l'EPFL, avec son collègue Olivier Küng, lequel est également diplômé de la haute école lausannoise.
Zur Entwicklung einer Flüssigmetallbatterie stellte ich Studenten und Post-Docs an und betreute sie.
Pour développer la batterie en métal liquide, j'ai embauché des étudiants et des post-doctorants et les ai encadrés.
stellte ich Studenten und Post-Docs anund betreute sie.
j'ai embauché des étudiants et des post-doctorants et les ai encadrés.
Bei den Doktoranden und Post-Docs liegt der Anteil mit über 50 Prozent deutlich höher.
En revanche, pour ce qui est des doctorants et des postdocs, la proportion est, avec 50 pourcent, nettement plus élevée.
So konnte ich meine Gruppe auf 20 Leute ausbauen, bestehend aus MA-Studenten, Post-Docs, und sogar einigen BA-Studenten.
Et ce qui m'a permis d'élargir mon groupe à 20 personnes, un mélange d'étudiants diplômés, de post-doctorants et même des étudiants de premier cycle.
Erfahrungsgemäß wird ein hoher Nutzen für europäische Forschungseinrichtungen erzielt, wenn Post-docs aus aller Welt in der EU attraktive Aufnahmebedingungen vorfinden.
Par expérience, les instituts de recherche européens tireront un plus grand profit de la venue de chercheurs post-doctoraux du monde entier qui trouveraient en Europe des conditions d'emploi attractives.
