Vertaling van "post-docs" in Duits
Près de la moitié des participants suisses aux actions COST sont issus de la relève scientifique (doctorants, post-docs et jeunes chercheurs des hautes écoles spécialisées).
Rund die Hälfte der Schweizer Teilnehmenden an den COST Aktionen sind Nachwuchsforscherinnen und -forscher, also Doktorierende und Postdocs sowie junge Forschende der Fachhochschulen.
Les possibilités de post-docs, jusqu'ici jugées lacunaires, sont également dépendantes d'assez grandes structures.
Möglichkeiten für Postdocs, die bisher als mangelhaft wahrgenommen wurden, sind ebenfalls von grösseren Strukturen abhängig.
Dans ce PRN, 14% des étudiants doctorants et des post-docs ont trouvé un emploi en dehors de l'université après avoir terminé.
In diesem NFS fanden 14 Prozent der Doktoranden und Postdoktoranden nach ihrem Abschluss die erste Arbeitsstelle außerhalb der Akademie.
28 anciens thèsards ou post-docs sont à ce jour professeurs au Canada, en Chine, Danemark, France, Irlande, Japon, Corée, Singapour, Royaume-Uni et États-Unis.
25 seiner ehemaligen Doktoranden oder Postdoktoranden sind jetzt Professoren in Kanada, China, Dänemark, Frankreich, Irland, Japan, Südkorea, Singapur, Vereinigtes Königreich und den USA.
Les candidats doivent être étudiants, doctorants ou post-docs de moins de 35, faire partie des meilleurs de leur génération, et ne pas avoir de position fixe.
Bewerben können sich Studenten, Doktoranden und Post-Docs unter 35, die zu den besten ihrer Jahrgänge gehören und die noch keine feste Stelle innehaben.
En revanche, Madame W. change fréquemment entre les hautes écoles et est entretemps sans patrie : Mon cas pourrait être représentatif des nombreux post-docs, qui ne sont chargés de cours à l'université que de temps à autre.
Frau W. wechselt dagegen häufig zwischen Hochschulen und ist zwischenzeitlich heimatlos: Mein Fall dürfte repräsentativ sein für die vielen Post-Docs, die nur von Zeit zu Zeit einen Lehrauftrag an der Uni innehaben.
Le LCABIE compte 14 enseignants chercheurs, 7 chercheurs CNRS, 10 ingénieurs et assistants-ingénieurs et une quarantaine de doctorants et de post-docs sur les sites de Pau et de Bayonne. Direction
Zum LCABIE gehören 7 CNRS Wissenschaftler, 14 Professoren und Dozenten, 10 Ingenieure und etwa 40 Doktoranden und Post-Doktoranden, die an den Standorten Pau und Bayonne arbeiten.
Elle tient compte des standards les plus élevés en matière de recherche, de présentation orale de ses résultats et de leur publication, afin de préparer au mieux les doctorants et les post-docs au marché du travail.
Sie orientiert sich in ihrer Graduiertenausbildung an den höchsten Forschungs-, Präsentations- und Publikationsstandards, um die Promovierenden und Postdocs bestmöglich auf den Arbeitsmarkt vorzubereiten.
Depuis 2012, la mission de la Commission s'est concentrée sur la relève académique, avec des bourses dédiées en particulier aux doctorats (jusqu'à trois ans) et aux post-docs (un an).
Seit 2012 konzentriert sich die Aufgabe der Kommission auf den akademischen Nachwuchs, wobei die Stipendien hauptsächlich auf Doktorate (bis zu drei Jahre) und Post-Doktorate (ein Jahr) ausgerichtet sind.
Y compris revenu des prestations de services et résultat financierEn équivalents plein-temps (EPT), données comparables non disponibles pour 2004 Y compris doctorants et post-docs ayant un contrat de travail
angehörigkeit Studierende bzw. Doktorierende pro ProfessurAnzahl Stunden pro Jahr, basiert teilweise auf Schätzungen die Publikationstätigkeit wird alle 4 Jahre im Rahmen der Zwischenevaluation bewertetinkl. Dienstleistungsertrag und Finanzergebnis in Vollzeitäquivalenten (FTE), vergleichbare Angaben für 2004 nicht verfügbarinkl. Doktorierende und Post Docs mit einem Anstellungsverhältnis
Cours d'été Le public cible des cours d'été de SystemsX.ch comprend les étudiants en Master, les doctorants et les post-docs.
Das Zielpublikum der von SystemsX.ch organisierten Summer Schools sind Master-Studenten, PhD Studenten und Postdocs.
