Du kannst das Poster vorsichtig aufrollen, ohne es zu beschädigen.
Tu peux enrouler cette affiche sans l'abîmer si tu fais attention.
Dieses Poster zeigt die wichtigsten inneren Organe des männlichen Körpers im Schnitt.
Cette affiche montre les principaux organes internes du corps masculin en coupe.
In einem Wutanfall versuchte er, das Poster von der Wand abzureißen.
Dans un accès de colère, il a essayé d'arracher le poster du mur.
Die Zeitschrift legt als Gratiszugabe ein Poster bei, um mehr Leser anzulocken.
Le magazine propose un poster en bonus pour attirer plus de lecteurs.
Das Poster kam in der Mitte gefaltet an, was eine hässliche Falte hinterließ.
Le poster est arrivé plié en deux, ce qui a laissé une vilaine marque.
Sie schiebt ihren Bruder ins Zimmer, um ihm ihr neues Poster zu zeigen.
Elle pousse son frère dans la chambre pour lui montrer sa nouvelle affiche.
Die Ecke vom Poster hat sich gelöst, da bräuchte es etwas mehr Klebemasse.
Le coin du poster est décollé, il faudrait un peu plus de pâte adhésive.
Während der Vorpremiere hat die Produktion den ersten Gästen signierte Poster verteilt.
Pendant l'avant-première, la production a distribué des affiches dédicacées aux premiers arrivés.
Dieses Poster ist dreißig Zentimeter breit; für diesen Rahmen ist es zu groß.
Cette affiche fait trente centimètres de large, elle est trop grande pour ce cadre.
Sie hat das Mittelposter laminiert, damit das Poster länger hält.
Elle a plastifié la page centrale pour que le poster dure plus longtemps.
Während der Konferenz werden die Teilnehmer Poster verschiedener Forschungsteams fachlich bewerten.
Pendant la conférence, les participants évalueront les posters de différentes équipes de recherche.
Jedes Kind bekommt ein Puzzleteil und soll es dann am großen Poster einsetzen.
Chaque enfant reçoit une pièce du puzzle et doit venir l'ajouter sur le grand poster.
Diese klebende Knetmasse befestigt Poster, ohne die helle Wandfarbe zu beschädigen.
Cette pâte adhérente fixe les posters sans abîmer la peinture des murs clairs.