Um 12.45 Uhr findet ein Pressetermin statt.
Um 12.45 Uhr wird es einen informellen Pressetermin mit Frau Damanaki und Dr. Lubchenco geben.
Un point presse informel avec Mmes Damanaki et Lubchenco sera organisé à 12 h 45.
Ich habe einen Pressetermin.
Den Journalisten wurde zur Vorbereitung auf den Pressetermin nur begrenzte Zeit eingeräumt. Beabsichtigt die Kommission, ihre Strategie hinsichtlich der Unterrichtung der Presse und der Öffentlichkeit von wichtigen Entscheidungen und Bekanntmachungen zu ändern?
Vu le court délai laissé aux journalistes pour se préparer à la conférence de presse, la Commission a-t-elle l'intention de revoir la stratégie qu'elle applique pour informer la presse et le public de ses décisions ou annonces importantes?
Pressetermin: 8. Juli, 11.00-11.30 Uhr mit EWSA-Präsident Mario Sepi und Herrn Paulo Simão, Mitglied der CDES-Delegation
Point presse: 8 juillet, 11 h 00 - 11 h 30, avec Mario Sepi, Président du CESE, et Paulo Simão, membre de la délégation du CDES.
Pressetermin: Präsident Mario SEPI, Maria João RODRIGUES, Javier VALLÉS LIBERAL (vorbehaltlich Bestätigung)
Point presse: Président Mario SEPI, Maria João RODRIGUES, Javier VALLÉS LIBERAL (à confirmer)
Nein. Ich will, dass Sie für morgen früh eine Pressetermin organisieren.
Non, je veux que vous organisiez un point de presse demain matin.
Vor dem Boxkampf tauschten beide Kämpfer beim Pressetermin respektvolle Worte aus.
Avant l'affrontement, les deux boxeurs ont échangé des mots respectueux lors de la conférence de presse.
Es ist zwar eine ungewöhnliche Zeit für einen Pressetermin,
Beim Pressetermin zum Abschluss lässt sich erahnen, welch Aufwand an Personen und Material für ein solches Filmprojekt nötig ist.
Lors de la conférence de presse à la fin du tournage, il est possible d'imaginer la quantité de personnes et de matériel nécessaire pour un tel projet de film.
Bitte vermerken Sie auf dem Formular, zu welchem Pressetermin Sie sich anmelden (Film- und Fotopoint und/oder Pressekonferenz).
Veuillez indiquer sur le formulaire à quelle séance vous souhaitez vous inscrire (séance photos et tournages et/ou conférence de presse).
Wir müssen einen Pressetermin ansetzen.
Morgen ist ein Pressetermin,
