Im allgemeinen Ausgabenhaushaltsplan sind die Ausgaben pro Programm vorgesehen und wird eine Ermächtigung dazu erteilt.
Le budget général des dépenses prévoit et autorise les dépenses par programme.
Die Dauer der Bewässerung sollte 10 Stunden pro Programm nicht überschreiten.
La durée de l'arrosage ne doit pas dépasser 10 heures par programme.
Es gibt praktisch keine Einschränkungen - erstellen Sie eine unbegrenzte Anzahl Busse pro Programm und Layer und routen Sie das Signal völlig frei nach Bedarf.
Il n'y a pratiquement pas de restrictions - vous pouvez créer un nombre illimité de bus par programme et par couche et acheminer librement les signaux.
Mindestbestellmenge ist 3000pcs zu 5000pcs pro Programm.
La quantité d'ordre minimum est 3000pcs à 5000pcs par programme.
Die Preise sind pro Person pro Programm und in US$ angegeben.
Les tarifs s'entendent par personne et par programme et sont exprimés en dollars américains.
Federbelastet Pitch-Rad mit wählbaren Bereich pro Programm (1 bis 12 Halbtöne nach oben und unten)
Molette de pitch à ressort avec gamme sélectionnable par programme (1 à 12 demi-tons de haut en bas)
Mit bis zu 32 Ebenen pro Programm können die Emulationen echter Instrumente extrem detailliert und genau sein, während die synthetisierten Klänge außerordentlich groß und komplex sein können.
Égale à 32 couches par programme signifie que les émulations de vrais instruments peuvent être extrêmement détaillées et précises, alors que les sons de synthèse peuvent être extraordinairement vaste et complexe.
Obwohl das Gesamtbudget von URBAN II etwas kleiner ist als in der ersten Runde, ist die Intensität der Unterstützung sowohl pro Einwohner als auch pro Programm gestiegen.
Bien que l'enveloppe budgétaire globale allouée à URBAN II soit inférieure à celle du précédent programme, l'intensité de l'aide, tant par habitant que par programme, a augmenté.
Für eine Stärkung der transnationalen Zusammenarbeit muss neben dem Verwaltungsausschuss der Programme ein strategischer Ausschuss pro Programm eingerichtet werden, der die strukturelle Ausrichtung der regionalen Entwicklung festlegt.
Pour renforcer la coopération transnationale, un Comité stratégique par programme devrait être mis en place à côté du Comité de gestion des programmes, avec pour rôle de définir les axes structurants du développement régional.
In diesem Sinne plädiert die Kommission in ihrem Vorschlag für den Zeitraum 2007-2013 für eine Dezentralisierung und eine Konzentration nach dem Prinzip „ein Fonds pro Programm".
Dans ce sens, la proposition de la Commission européenne pour la période 2007-2013 introduit la décentralisation et la concentration à travers le principe "un fonds par programme".
Einmaliges eingeben des Profils und des Passwortes pro Programm (BIO, CTA)
Le profile des programmes (BIO, CTA) ne doit être entré qu'une fois par programme.
Der Haushalt liegt bei 9.000 Euro pro Programm und Jahr.
Le budget est de 9000 Euro par programme et par an.
Mindestens einen kommentierten Bericht zu Leistung und Verhalten der Software auf Ihrem Test-System an uns senden (pro Programm, nicht pro Version).
Envoyer au moins un rapport de test système ou des commentaires relatant les performances du produit pour le test système (par programme, non par version).
