We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was Änderungsantrag 4 betrifft, so bedarf es, wie vorhin, als wir über das Programm ALTENER sprachen, bereits gesagt, einer eindeutigen Komplementarität der Aktionen im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien.
Il y a, concernant l'amendement 4, un besoin évident de complémentarité, comme nous venons de le préciser en parlant du programme Altener, pour ce qui est des actions dans le cadre de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Das Programm ALTENER II erhielt eine neue Ausrichtung, um neue Aktionen im Rahmen unserer allgemeinen Gemeinschaftsstrategie hinsichtlich der erneuerbaren Energieträger sowie des neuen, von uns vorgelegten Aktionsplans einzubeziehen.
Le programme Alterner II a été réorienté afin d'intégrer de nouvelles actions dans le cadre de notre stratégie communautaire plus générale sur les sources d'énergie renouvelables, ainsi que du plan d'action que nous allons proposer.
Das Programm ALTENER II wird in dieses künftige Rahmenprogramm für Energie integriert und soll eine seiner Hauptachsen darstellen.
Le programme Alterner II sera incorporé à ce programme-cadre à venir sur l'énergie et constituera l'un de ses principaux axes.
Man kann jedoch davon ausgehen, daß mindestens die Hälfte der 38 Mio. ECU, die seit 1993 für das Programm ALTENER zur Verfügung gestellt wurden, auf Biomasse entfallen.
On peut cependant estimer qu'au moins la moitié des 38 millions d'écus affectés au programme ALTENER de 1993 à nos jours, a été allouée à la biomasse.
Zu den Anfragen kann ich mitteilen, daß seit 1993, als das Programm ALTENER aufgelegt wurde, 274 Pilotprojekte finanziert worden sind, von denen 60 ausschließlich auf Biomasse entfielen und 100 weitere auf unterschiedliche erneuerbare Energiequellen einschließlich Biomasse.
En réponse aux questions je dirai que, depuis 1993, date à laquelle a démarré le programme ALTENER, 274 projets pilotes ont été financés, dont 60 en rapport avec la biomasse et cent autres sur diverses sources d'énergie renouvelable, dont la biomasse.
In bezug auf das Programm ALTENER, das zweite dieses Namens, befinden wir uns jetzt vor seiner Erweiterung und Einbindung in das Mehrjahres-Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiebereich.
S'agissant du programme Altener, le second à porter ce nom, nous nous trouvons à présent face à son élargissement et sa transposition dans le programme-cadre pluriannuel d'actions dans le domaine de l'énergie.
Das Programm ALTENER ist ein bedeutender Bestandteil der Strategie zur Verminderung der Kohlendioxidemissionen.
Le programme Altener constitue un pas important pour la stratégie de réduction des émissions de dioxyde de carbone.
Das Programm ALTENER II schließt daher nahtlos an die Maßnahmen des Rahmenprogramms an und zielt darauf ab, ihre Durchdringung auf dem Markt zu fördern, indem das Vertrauen der Benutzer gegenüber den Technologien der erneuerbaren Energien erhöht wird.
Le programme Altener II se situe donc en aval des actions menées dans le cadre du programme cadre, et vise à faciliter leur pénétration sur le marché en augmentant la confiance des utilisateurs vis-à-vis des technologies d'énergie renouvelable.
Wie im Programm ALTENER II hervorgehoben, besteht das Ziel in der Förderung der erneuerbaren Energieträger durch Marktdurchdringung, Erweiterung der Infrastrukturen und Verbreitung der Kenntnisse.
L'objectif, déjà souligné dans le programme ALTENER II, est de promouvoir les énergies renouvelables à travers la pénétration des marchés, l'extension des infrastructures et la diffusion de l'information.
Dieses würde bedeuten, daß wir dieses Jahr überhaupt kein Geld mehr haben, daß wir überhaupt kein Programm ALTENER II haben und mal wieder nichts für erneuerbare Energien tun.
Cela signifierait que nous ne recevrons plus un sou cette année, que nous n'avons plus de programme ALTENER II du tout et que nous ne faisons plus rien pour les énergies renouvelables.
Ich freue mich sehr über das Element der beruflichen Bildung im Programm ALTENER II.
Je suis très satisfaite du fait que le programme Altener II contienne un élément de formation professionnelle.
Die im ersten Programm in Angriff genommenen Maßnahmen sollten daher im Programm ALTENER II fortgesetzt werden.
Le programme ALTENER II devrait donc poursuivre les mesures adoptées au cours du programme initial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
