We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme fusion
die Industrie sollte stärker an dem Programm Fusion beteiligt werden, um zu gewährleisten, daß die für den Bau der Next-Step-Maschine nötigen Komponenten und Teilkomponenten rechtzeitig entwickelt werden
une participation accrue de l'industrie dans le programme fusion pour la mise au point des composants, sous-unités et sous-ensembles nécessaires, le moment venu, à la réalisation du Next Step
im Zusammenhang mit Aspekten der Kernfusion von dem beratenden Ausschuss für das Programm Fusion, der durch den Beschluss des Rates vom 16. Dezember 198026 eingesetzt wurde.
en ce qui concerne la fusion, le comité consultatif pour le programme fusion créé conformément à la décision du Conseil du 16 décembre 198025.
Ein revidierter Vorschlag koennte moeglicherweise dem Beratenden Ausschuss fuer das Programm Fusion(BAPF) zur eingehenden Begutachtung vorgelegt werden.
Une proposition révisée pourrait être soumise au comité consultatif du programme Fusion en vue d'un examen approfondi.
Der Ausschuss ist sich bewusst, dass das Programm Fusion damit in eine Phase getreten ist, deren Durchführung auch einen beachtlichen - und gegenüber früher höheren - Mitteleinsatz erfordert.
Le Comité est conscient du fait que le programme Fusion est désormais entré dans une phase dont la réalisation nécessite également un budget conséquent et accru par rapport aux budgets passés.
Zur Vorbereitung der EG-Vertreter in der SWG 1 auf diese konstruktive Pruefung hat die Europaeische Gemeinschaft ueber ihren Beratenden Ausschuss fuer das Programm Fusion eine Bewertung des ITER-Vorentwurfs durchfuehren lassen, die sie den anderen Parteien gerne zur Verfuegung stellt.
En vue de préparer ses représentants au SWG-1 à cet examen constructif, la Communauté européenne a effectué, par le biais de son comité consultatif du programme fusion, une évaluation de l'avant-projet d'Iter qu'elle est heureuse de transmettre aux autres parties.
Aufgrund dieser Empfehlung, die vom Beratenden Ausschuß für das Programm Fusion (BAPF) unterstützt wurde, unterbreitete die Kommission den vorstehend unter (i) ausgeführten Vorschlag.
Sur la base de cette recommandation, qui a été approuvée par le Comité consultatif pour le programme fusion (CCPF), la Commission a présenté la proposition mentionnée à l'alinéa (i) ci-dessus.
Wie die Kommission berichtet, wird diese Entscheidung auf ihr eigenes Betreiben hin vom Beratenden Ausschuß für das Programm Fusion (BAPF) gegenwärtig noch einmal überprüft.
Comme la Commission le mentionne, cette décision est, à sa propre demande, actuellement réexaminée par le Comité consultatif pour le programme Fusion (CCPF).
Die Kommission wird bei der Durchfuehrung des Programms von dem durch den Beschluss des Rates vom 16. Dezember 1980 eingesetzten Beratenden Ausschuss fuer das Programm Fusion unterstuetzt. Artikel 6 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Pour la mise en oeuvre du programme, la Commission est assistée par le comité consultatif du programme Fusion, institué par la décision du Conseil du 16 décembre 1980. Article 6 Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Nach Anhörung des in Artikel 5 Absatz 2 des spezifischen Programms für Kernenergie genannten beratenden Ausschusses für das Programm Fusion kann die Kommission
Après consultation du comité consultatif pour le programme sur la fusion visé à l'article 5, paragraphe 2 du programme spécifique « Énergie nucléaire », la Commission peut financer
Und der Vorsitzende des Beratenden Ausschusses fuer das Programm Fusion(BAPF) als Sachverstaendiger.
Seront accompagnés par le président du CCPF, en tant qu'expert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
