We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zunächst möchten wir, dass für das Programm LEADER mehr Mittel bereitgestellt werden.
Tout d'abord, nous souhaiterions que davantage de fonds soient réservés en faveur du programme Leader.
Nach meiner Auffassung war das Programm LEADER im Wesentlichen von Erfolg gekrönt, und es sollte weiterentwickelt werden, damit auf lokaler Ebene mehr erreicht werden kann.
Je crois que, dans l'ensemble, le programme Leader porte ses fruits et il convient de le développer pour obtenir encore de meilleurs résultats à l'échelon local.
Das Programm LEADER + wird Ende 2006 auslaufen.
Le programme LEADER+ arrivera à échéance en 2006.
Ich möchte in diesem Zusammenhang auch auf das Programm LEADER verweisen, das die Einbeziehung von Frauen in die Entscheidungsprozesse in lokalen Aktionsgruppen unterstützt.
Permettez-moi également, dans ce contexte, de mettre l'accent sur le programme LEADER qui contribuent à améliorer la participation des femmes au processus décisionnel de groupes d'action locaux.
Ein gutes Beispiel für eine ausgewogene Vertretung gibt das Programm LEADER, bei dem höchstens die Hälfte der Partnerschaftsmitglieder aus der öffentlichen Verwaltung kommt.
En matière de représentation équitable, le programme LEADER constitue un bon exemple, lorsqu'il prévoit que tout au plus 50 % des membres d'un partenariat peuvent provenir d'administrations publiques.
Insgesamt wurden in das Programm LEADER bis zum Jahr 1991 9,75 Mrd. EUR investiert, und es entstanden 2192 "Lokale Aktionsgruppen".
Depuis 1991, 9,75 milliards d'euros ont été consacrés au programme LEADER et 2192 "groupes d'action locale" ont vu le jour.
begrüßt, daß das Programm LEADER+ in den Mitgliedstaaten selektiv angewandt werden kann, um zu verhindern, daß die finanziellen Mittel nach dem Gießkannenprinzip verteilt werden
propose que le programme LEADER+ s'applique de façon sélective dans les États membres, en évitant tout saupoudrage des crédits
Eine Weinregion, 3 Länder - gemäß dieser einfachen Form organisiert das Programm LEADER Miselerland eine außergewöhnliche Weinverkostung.
Une région viticole, 3 pays - telle la toute simple formule selon laquelle le programme LEADER Miselerland organise un événement de dégustation viticole extraordinaire.
1.3.2 In das Programm LEADER+ wurden 893 lokale Aktionsgruppen in der EU-15 und seit dem Jahr 2004 zudem 250 lokale Aktionsgruppen in den "neuen" 12 Mitgliedstaaten eingebunden.
1.3.2 Dans l'UE à 15,893 groupes d'action locale sont associés au programme LEADER +; 250 groupes d'action locale sont également actifs dans les 12 États membres qui ont rejoint l'UE depuis 2004.
Was die Entwicklung des ländlichen Raums anbelangt, so ging es bei den Kontakten mit dem Europäischen Parlament vor allem um das Programm LEADER +.
En ce qui concerne le développement rural, les échanges avec le Parlement européen ont concerné surtout le programme LEADER+.
Das Programm LEADER+ für Estremadura gilt für den ländlichen Raum dieser Region mit 800000 Einwohnern.
Le programme LEADER+ en faveur de l'Estrémadure couvre les zones rurales de la région et une population de 800000 personnes.
Das Vorhandensein einer Reserve ist bei dem von der Kommission verwalteten Programm LEADER nicht unbedingt notwendig.
L'existence d'une réserve n'est pas indispensable au programme LEADER, lequel est géré par la Commission.
Das Programm LEADER+ für Kastilien und León gilt für den ländlichen Raum dieser Region mit etwa 500000 Einwohnern.
Le programme LEADER+ en faveur de Castille-Léon couvre les zones rurales de la région et une population d'environ 500000 personnes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
