We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme MODINIS
Diese Perspektive geht nicht so klar aus dem Programm MODINIS hervor.
Cette perspective n'apparaît pas aussi clairement dans le programme MODINIS.
Mit dem ebenfalls mit 25 Millionen Euro ausgestatteten Programm MODINIS sollen insbesondere folgende Ziele verfolgt werden
Le programme MODINIS, doté aussi d'un budget de 25 millions d'euros, envisage des actions qui visent notamment à
Auch das Programm Modinis wurde aufgrund des Mehrwerts, den es für die Aktivitäten der Mitgliedstaaten erbracht hat, gleichermaßen positiv beurteilt.
Le programme Modinis bénéficie également d'une évaluation positive dans la mesure où celui-ci a su apporter une valeur ajoutée aux activités des États membres.
Ich habe für den Bericht von Frau Read gestimmt, die hervorragende Arbeit zum Programm Modinis geleistet hat.
J'ai soutenu le rapport de Mme Read qui a fait un très bon travail sur le programme Modinis.
Die Berichterstatterin ist der Meinung, dass zu klären ist, in welcher Form sie sich nach dem 1. Januar 2004 am Programm MODINIS beteiligen werden.
Votre rapporteur estime qu'une précision est nécessaire en ce qui concerne leur participation au programme MODINIS à partir du 1 er janvier 2004.
Das Programm MODINIS läuft seit dem 1. Januar 2003.
Le programme MODINIS est opérationnel depuis le 1er janvier 2003.
Daher sollte das Programm MODINIS auch auf die Beitrittsländer ausgeweitet werden, um die im Rahmen von e Europe+ unternommenen Anstrengungen zu flankieren und zu überwachen.
Par conséquent, il faudrait étendre le programme MODINIS aux pays candidats, pour accompagner les efforts déployés dans le cadre du plan eEurope+ et assurer son suivi.
Wenn wir dies tun, wird uns das Programm MODINIS, das sehr sorgfältig und präzise auf erreichbare Zielsetzungen ausgerichtet ist, helfen, die Ziele von Lissabon zu erreichen.
Si nous le faisons, cela permettra au programme Modinis, qui se concentre attentivement et scrupuleusement sur des objectifs réalisables, de nous aider à atteindre les objectifs de Lisbonne.
Sie fordert die rasche Einrichtung des „Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit", der im Aktionsplan e Europe 2005 vorgesehen ist, sowie eine effiziente Verknüpfung mit dem Programm MODINIS.
Elle demande le lancement rapide d'une "task-force pour la cybersécurité" prévu dans le plan d'action eEurope 2005 et un maillage efficace avec le programme MODINIS.
wurde das Programm MODINIS zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans
met en place le programme MODINIS pour assurer le suivi du Plan d'action
Schließlich nimmt die Kommission die Empfehlungen der Bewerter in Bezug auf das Programm MODINIS (siehe Anhang 2) zur Kenntnis und begrüßt diese.
Enfin, la Commission se félicite et prend acte des recommandations formulées par les évaluateurs sur le programme Modinis (voir annexe 2 pour les détails).
brachte er seine Bereitschaft zum Ausdruck, eng mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten, damit das Programm MODINIS rasch angenommen wird
exprimé sa volonté de travailler étroitement avec le Parlement européen en vue d'adopter rapidement le programme MODINIS
Ihr Verfasser der Stellungnahme ist der Auffassung, dass der vorgeschlagene Finanzrahmen für das Programm MODINIS mit dem Ausgabenplafond von Posten 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist.
Il estime que l'enveloppe financière proposée pour le programme MODINIS est compatible avec le plafond de dépenses fixé pour la rubrique 3 (amendement 1 à la résolution législative).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
