We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm MODINIS
Modinis-Programm
Programms MODINIS
MODINIS-Programms
Si nous le faisons, cela permettra au programme Modinis, qui se concentre attentivement et scrupuleusement sur des objectifs réalisables, de nous aider à atteindre les objectifs de Lisbonne.
Wenn wir dies tun, wird uns das Programm MODINIS, das sehr sorgfältig und präzise auf erreichbare Zielsetzungen ausgerichtet ist, helfen, die Ziele von Lissabon zu erreichen.
Enfin, la Commission se félicite et prend acte des recommandations formulées par les évaluateurs sur le programme Modinis (voir annexe 2 pour les détails).
Schließlich nimmt die Kommission die Empfehlungen der Bewerter in Bezug auf das Programm MODINIS (siehe Anhang 2) zur Kenntnis und begrüßt diese.
Un mécanisme souple de réponse pour la collecte et la présentation des données : le programme Modinis sera utilisé pour compléter les enquêtes des instituts statistiques nationaux par des exercices de collecte de données ciblées pour les secteurs pour lesquels les statistiques officielles ne sont pas disponibles.
Flexible Mechanismen zur Datensammlung und -bereitstellung Das Modinis-Programm wird die Umfragen der nationalen statistischen Institute durch gezielte Datensammlungs-Aktionen für Bereiche, in denen keine amtlichen Statistiken vorliegen, ergänzen.
La Commission a lancé (au titre du programme Modinis dans le contexte du plan d'action eEurope 2005) une étude sur les obstacles juridiques et organisationnels à l'administration en ligne.
Die Kommission hat (im Modinis-Programm im Rahmen von eEurope 2005) eine Studie über rechtliche und organisatorische Hindernisse für elektronische Behördendienste initiiert.
La présente communication fournit l'évaluation finale du plan d'action eEurope 2005 et du programme Modinis.
Diese Mitteilung enthält die Abschlussbewertung des Aktionsplans eEurope 2005 und des Programms MODINIS.
La proposition relative au programme MODINIS vise à créer une base juridique permettant la poursuite des activités de suivi du plan d'action eEurope 2005 et la diffusion des meilleures pratiques.
Ziel des vorgeschlagenen Programms MODINIS ist die Schaffung einer Rechtsgrundlage für die weitere Überwachung der Tätigkeiten Aktionsplans eEurope 2005 und die Verbreitung vorbildlicher Verfahren.
Le programme Modinis bénéficie également d'une évaluation positive dans la mesure où celui-ci a su apporter une valeur ajoutée aux activités des États membres.
Auch das Programm Modinis wurde aufgrund des Mehrwerts, den es für die Aktivitäten der Mitgliedstaaten erbracht hat, gleichermaßen positiv beurteilt.
Le travail accompli dans le cadre du programme MODINIS sur la sécurité des réseaux et de l'information devrait être étroitement associé à la création de cette task-force.
Die unter dem Programm MODINIS durchgeführten Arbeiten zur Netz- und Informationssicherheit sollten eng mit der Einrichtung dieses Sonderstabs verbunden sein.
Le programme MODINIS, doté aussi d'un budget de 25 millions d'euros, envisage des actions qui visent notamment à
Mit dem ebenfalls mit 25 Millionen Euro ausgestatteten Programm MODINIS sollen insbesondere folgende Ziele verfolgt werden
Votre rapporteur estime qu'une précision est nécessaire en ce qui concerne leur participation au programme MODINIS à partir du 1 er janvier 2004.
Die Berichterstatterin ist der Meinung, dass zu klären ist, in welcher Form sie sich nach dem 1. Januar 2004 am Programm MODINIS beteiligen werden.
Le programme MODINIS est opérationnel depuis le 1er janvier 2003.
Das Programm MODINIS läuft seit dem 1. Januar 2003.
En outre, le programme MODINIS renforcera les efforts mis en œuvre aux niveaux national et européen pour améliorer la sécurité des réseaux et de l'information et développer les réseaux à large bande (Action 4).
Ferner wird das Programm MODINIS die nationalen und europäischen Maßnahmen zur Erhöhung der Netz- und Informationssicherheit verbessern und den Ausbau der Breitbandnetze fördern (Maßnahme 4).
Par conséquent, il faudrait étendre le programme MODINIS aux pays candidats, pour accompagner les efforts déployés dans le cadre du plan eEurope+ et assurer son suivi.
Daher sollte das Programm MODINIS auch auf die Beitrittsländer ausgeweitet werden, um die im Rahmen von e Europe+ unternommenen Anstrengungen zu flankieren und zu überwachen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
