We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit 1990 hat das Programm TEMPUS mehr als 1000 Projekte in den beteiligten Ländern finanziert.
Depuis 1990, le programme Tempus a financé plus de 1000 projets dans les pays partenaires.
Das Spektrum der Einrichtungen und Organisationen, die am Programm TEMPUS teilnehmen können, reicht von Hochschulen bis hin zu nichtakademischen Einrichtungen wie Nichtregierungsorganisationen, Unternehmen, Projektträgern aus der Industrie und Einrichtungen der öffentlichen Hand.
Le programme Tempus concerne un large éventail d'institutions et d'organismes, allant des établissements d'enseignement supérieur aux institutions non académiques (organisations non gouvernementales, entreprises, industries et autorités publiques).
Zuschüsse werden ferner für bestimmte ergänzende Maßnahmen zum Programm TEMPUS vergeben.
D'autre part, des bourses sont octroyées pour un certain nombre d'activités complémentaires au programme TEMPUS dans son ensemble.
Ausbau von Promotionsstudiengängen in den vorrangigen Fachbereichen insbesondere durch das Programm TEMPUS
Développer les études doctorales dans les disciplines prioritaires notamment à travers le programme TEMPUS.
Das Programm TEMPUS zielt auf die Verbesserung der Qualität des höheren Bildungswesens im Land ab und unterstützt dessen Ausbau.
Le programme TEMPUS a pour objet d'améliorer la qualité des systèmes d'enseignement supérieurs et d'en améliorer le développement.
Das Programm TEMPUS ist im Hinblick auf sein wichtigstes Ziel, die Reform und die Modernisierung des Hochschulwesens auf institutioneller Ebene zu fördern, nach wie vor äußerst relevant.
Le programme TEMPUS demeure hautement pertinent en ce qui concerne son principal objectif de promotion des réformes et de modernisation de l'enseignement supérieur à l'échelon des établissements.
In den meisten, wenn nicht sogar in allen Ländern fügte sich das Programm TEMPUS sehr gut in die nationale Politik ein, auch wenn in manchen Fällen eine klare strategische Ausrichtung fehlte.
Dans la plupart si ce n'est la totalité des pays, le programme TEMPUS s'est très bien intégré dans les politiques nationales, même si les objectifs stratégiques n'étaient pas toujours clairement définis.
Soziale Entwicklung und Zivilgesellschaft mit Schwerpunkt auf der Förderung der Hochschulbildung über das Programm TEMPUS, der Berufsbildung, der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Zivilgesellschaft.
le développement social et la société civile, qui mettent l'accent sur l'enseignement universitaire grâce au programme TEMPUS, sur la formation et l'enseignement professionnels, sur la création d'emplois et sur la société civile.
Das Programm TEMPUS wurde 2003 auf diese Länder ausgedehnt, und in seiner überarbeiteten Fassung für den Zeitraum 2007-2010 werden die regionale Zusammenarbeit und die Strukturreformen in der Hochschulbildung stärker in den Mittelpunkt gerückt.
Le programme TEMPUS leur est ouvert depuis 2003 et sa version révisée couvrant la période 2007-2010 met davantage l'accent sur la coopération régionale et les réformes structurelles en matière d'enseignement supérieur.
Das neue Programm TEMPUS wird als Bestandteil der Stabilisierungsbestrebungen in den Empfängerländern einen klarere politische Aufgabe haben.
Le nouveau programme Tempus devra avoir une mission politique encore plus nette et fera partie des efforts de stabilisation de la région des pays bénéficiaires de l'aide.
Weitere Informationen zu den ausgewählten Projekten sowie allgemein zum Programm TEMPUS finden Sie auf folgender Website
Pour de plus amples renseignements sur les projets sélectionnés, et sur le programme Tempus en général, prière de consulter le site web à l'adresse suivante
Die positive Einstellung von Lehrkräften und Studenten zum Programm TEMPUS muß mit der Einstellung der Hochschulverwalter einhergehen, wodurch der für die erfolgreiche Durchführung des Programms unerläßliche Kreis geschlossen wird.
La prise de conscience positive des professeurs et des étudiants quant au programme TEMPUS doit venir s'ajouter à celle des gestionnaires des institutions universitaires, pour permettre une collaboration indispensable à la conduite réussie du programme.
Nach Angaben der Partnerländer betrug der für die Umstrukturierung der Hochschulsysteme durch das Programm TEMPUS vorgesehene Anteil in den meisten Ländern zwischen 10 % und 15 % des Gesamtzuschusses.
Selon les pays bénéficiaires, la part attribuée à la restructuration de l'enseignement supérieur par le biais du programme Tempus a mobilisé la plupart du temps entre 10 % et 15 % de la totalité de l'aide fournie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
