We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verstärkte Anstrengungen für eine umfassendere Teilnahme am Programm Tempus.
Intensifier les efforts pour favoriser une plus grande participation au programme Tempus.
Das Programm Tempus bietet einen Rahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Hochschulbildung.
Le programme Tempus offre également un cadre de coopération pour l'enseignement supérieur.
Das Programm Tempus bildet den Rahmen für die Reform der Hochschulbildung und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Universitäten.
Le programme Tempus constitue le cadre à la réforme de l'enseignement supérieur ainsi que la promotion de la coopération entre les établissements.
Aus diesem Grund ist das Programm Tempus eine Schlüsselkomponente unserer Politik der guten Nachbarschaft, die darauf abzielt, "alles außer den Institutionen" mit unseren Nachbarn zu teilen.
Pour cette raison, le programme TEMPUS est un élément très important de notre politique de voisinage, visant à partager "tout sauf les institutions" avec nos voisins.
Das Programm Tempus wird in einer vierten Phase fortgeführt, die von 2007 bis 2013 reicht.
Le programme Tempus se poursuit par une quatrième phase couvrant la période 2007-2013.
Das Spektrum der Einrichtungen und Organisationen, die am Programm Tempus teilnehmen können, reicht von Hochschulen und Hochschulverbänden bis hin zu nichtakademischen Einrichtungen und Organisationen wie Nichtregierungsorganisationen, Unternehmen, Projektträgern aus der Industrie und Einrichtungen der öffentlichen Hand.
Les institutions et les organisations admises à participer au programme Tempus vont d'établissements et d'organisations de l'enseignement supérieur à des institutions et des organisations non universitaires telles que des organisations non gouvernementales, des entreprises, des industries et des autorités publiques.
Er nimmt zur Kenntnis, dass vorgeschlagen wird, das Programm Tempus über die Hochschulbildung hinaus auf das breitere Spektrum des lebenslangen Lernens auszudehnen.
Il prend acte de la proposition visant à étendre le programme Tempus au-delà de l'enseignement supérieur pour englober le spectre plus large de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
Das Programm Tempus III wurde im Hinblick auf seine allgemeinen, spezifischen sowie operativen Ziele und insbesondere im Hinblick auf sein wichtigstes Ziel, die Reform und die Modernisierung des Hochschulwesens auf institutioneller Ebene zu fördern, als relevant anerkannt.
Le programme Tempus III était considéré comme pertinent eu égard à ses objectifs généraux, spécifiques et opérationnels, en particulier en ce qui concernait son principal objectif de promotion de la réforme et de la modernisation de l'enseignement supérieur à l'échelon des établissements.
Das Programm Tempus fördert die Reform und Modernisierung der Hochschulsysteme durch die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen in der EU und ihren Partnerländern.
Le programme Tempus aide à réformer et à moderniser les systèmes d'enseignement supérieur en développant la coopération entre les universités de l'UE et de ses partenaires.
Darüber hinaus finanziert das neue Programm Tempus die Reform der Verwaltung nicht akademischer Gremien, wie Ministerien, Unternehmen und NRO (institutionelle Entwicklung).
En outre, le nouveau programme Tempus financera la réforme de la gestion des organismes non académiques, tels que les ministères, les entreprises et les ONG (développement institutionnel).
Über die gemeinsamen europäischen Projekte hinaus bietet das Programm Tempus individuelle Stipendien und Stipendien für eine Reihe zusätzlicher Tätigkeiten zur Unterstützung der allgemeinen Ziele des Programms.
Outre les PEC, le programme Tempus offre des bourses individuelles pour une série d'activités complémentaires afin de soutenir les objectifs généraux du programme.
Nutzung der Teilnahme am Programm Tempus III zur Sondierung der Möglichkeiten zur Förderung der Entwicklung von Humanressourcen und Humankapital.
utiliser la participation au programme Tempus III pour étudier les possibilités de stimuler le développement des ressources humaines et du capital humain
Deshalb enthält dieser Bericht eine Reihe von Empfehlungen, die beim Programm Tempus IV berücksichtigt werden sollten.
Ce rapport formule des recommandations à prendre en compte dans le programme Tempus IV.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
