We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme reste
Das Programm bleibt hängen, solange der Nutzer nicht auf die Eingabeaufforderung reagiert hat.
Le programme reste bloqué tant que l'utilisateur n'a pas répondu au prompt.
Drücken Sie einmal die Taste, wird die Wiedergabe gestoppt, das Programm bleibt jedoch erhalten.
Enfoncez une fois la touche, pour arrêter la lecture sans toutefois effacer le programme.
Plötzlich will die Software einige Fotos nicht mehr laden, das Programm bleibt hängen oder andere merkwürdige Dinge treten auf.
Soudain, le logiciel ne veut plus charger certaines photos, le programme ne marche plus ou d'autres choses se produisent.
Das bestehende Programm bleibt in jedem Fall in Kraft, bis das neue Programm gemäß Paragraph 1 festgelegt wurde.
En tout cas, le programme existant reste en vigueur jusqu'à ce que le nouveau programme ait été arrêté conformément au paragraphe 1.
Deine Begeisterung für das Programm bleibt immer gleich?
Das Programm bleibt gespeichert, auch wenn die Wiedergabe angehalten oder das Gerät ausgeschaltet wird.
Le programme demeure intact même si la lecture est arrêtée ou si l'appareil est mis hors tension.
Das Programm bleibt dennoch herausfordernd.
Le programme demeure toutefois très ambitieux.
Das Programm bleibt unsichtbar.
Le programme reste invisible.
Priorität bei diesem anspruchsvollen Programm bleibt es, eine effiziente Serienproduktion für die nächsten Jahre vorzubereiten.
Une organisation efficace de la production en série est un élément-clé de ce programme ambitieux.
Das Programm bleibt so lange gespeichert, bis Sie es löschen Wenn Sie CDs auswechseln, bleiben die programmierten CD- und Titelnummern gespeichert.
Le programme reste en mémoire jusqu'à ce que vous l'effaciez Si vous remplacez des disques, le disque programmé et les numéros de plage restent.
Der Beitrag aus der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen für das betreffende operationelle Programm bleibt durch eine solche Rückerstattung unberührt.
Ce remboursement n'a pas d'incidence sur la contribution au programme opérationnel concerné de la dotation spéciale pour l'IEJ.
Laut diesem Programm bleibt die Handelspolitik ein sehr wichtiges Instrument, um die Chancen und Herausforderungen der Globalisierung anzugehen und wirtschaftliches Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand für alle Bürger in Europa zu fördern.
D'après ce programme, la politique commerciale demeure un outil très important pour saisir les opportunités et les défis de la mondialisation et favoriser la croissance économique, l'emploi et la prospérité pour tous les citoyens en Europe.
Das Programm bleibt unbegrenzt in Kraft und kann nach dem Ermessen von LATAM geändert werden, indem die Änderung im Voraus an Kunden 90 (neunzig) Tage im Voraus kommuniziert wird.
Le Programme conservera sa validité durant un temps indéterminé, et pourra être modifié selon les critères de LATAM et via une communication préalable de 90 (quatre-vingt-dix) jours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.