Eine Hommage an den Regisseur ist für das Programm des Eröffnungsabends vorgesehen.
Un hommage au réalisateur est inscrit au programme de la soirée d'ouverture.
Das neue Programm des Unternehmens verspricht, mehr Führungspositionen zu schaffen.
Le nouveau programme de l'entreprise promet d'offrir plus de positions de leadership.
Das Programm des Kandidaten war schwammig formuliert und ließ die Wähler im Ungewissen.
Le programme du candidat était vaguement défini, laissant les électeurs dans l'incertitude.
Für das Programm des städtischen Festivals hat man eine Moderatorin engagiert.
On a engagé une maîtresse de cérémonie pour présenter le programme du festival municipal.
Das Programm des Komikers enthielt grenzwertige Witze, die hitzige Debatten auslösten.
Le spectacle du comédien incluait de l'humour provocateur qui a déclenché des débats houleux.
Kritiker nannten das Programm des Komikers wegen seiner rassistischen Untertöne geschmacklos.
Les critiques ont qualifié le spectacle du comédien de déplacé en raison de ses sous-entendus raciaux.
Wir haben im Programm des Firmenseminars bewusst eine Entspannungsphase eingeplant.
Nous avons inclus un temps de relaxation dans le programme du séminaire d'entreprise.
Das Programm des Zoos konzentriert sich darauf, befruchtete Eier zu lebensfähigen Tieren heranzuziehen.
Le programme du zoo se concentre sur le développement d'œufs fécondés en animaux viables.
Sie haben das Programm des Meetings um einen Sprint erweitert, um mehr Zuschauer anzulocken.
Ils ont ajouté une course rapide au programme du meeting pour attirer davantage de spectateurs.
Das Programm des Komikers war voller abgedroschener Geschichten, was das Publikum unbeeindruckt ließ.
Le spectacle du comédien était rempli de vieilles histoires éculées, laissant le public indifférent.
Im Streitgespräch ging es vor allem um den zentralen Widerspruch im Programm des Kandidaten.
Le débat s'est concentré sur la contradiction centrale du programme du candidat.
Das Programm des dänischen Ratsvorsitzes ist noch nicht endgültig festgelegt.
Le programme de la présidence danoise n'a pas encore été finalisé.
Man hat einen Karikaturisten engagiert, um das Programm des Comedy-Festivals zu illustrieren.
On a engagé un dessinateur humoristique pour illustrer le programme du festival de comédie.
