Eine Hommage an den Regisseur ist für das Programm des Eröffnungsabends vorgesehen.
Un hommage au réalisateur est inscrit au programme de la soirée d'ouverture.
Das neue Programm des Unternehmens verspricht, mehr Führungspositionen zu schaffen.
Le nouveau programme de l'entreprise promet d'offrir plus de positions de leadership.
Für das Programm des städtischen Festivals hat man eine Moderatorin engagiert.
On a engagé une maîtresse de cérémonie pour présenter le programme du festival municipal.
Wir haben im Programm des Firmenseminars bewusst eine Entspannungsphase eingeplant.
Nous avons inclus un temps de relaxation dans le programme du séminaire d'entreprise.
Kritiker nannten das Programm des Komikers wegen seiner rassistischen Untertöne geschmacklos.
Les critiques ont qualifié le spectacle du comédien de déplacé en raison de ses sous-entendus raciaux.
Das Programm des Komikers enthielt grenzwertige Witze, die hitzige Debatten auslösten.
Le spectacle du comédien incluait de l'humour provocateur qui a déclenché des débats houleux.
Sie haben das Programm des Meetings um einen Sprint erweitert, um mehr Zuschauer anzulocken.
Ils ont ajouté une course rapide au programme du meeting pour attirer davantage de spectateurs.
Im Streitgespräch ging es vor allem um den zentralen Widerspruch im Programm des Kandidaten.
Le débat s'est concentré sur la contradiction centrale du programme du candidat.
Man hat einen Karikaturisten engagiert, um das Programm des Comedy-Festivals zu illustrieren.
On a engagé un dessinateur humoristique pour illustrer le programme du festival de comédie.
Mit Ihrer Erlaubnis ändern wir das Programm des Abends leicht.
Avec votre permission, nous modifierons légèrement le programme de la soirée.
Dein Film steht bald im Programm des Festivals, direkt nach der Eröffnungsfeier.
Ton film va bientôt figurer au programme du festival, juste après la cérémonie d'ouverture.
Sie können das Programm des Festivals rechts dieser Seite herunterladen.
Vous pouvez télécharger le programme du festival à droite de cette page.
Der öffentliche Aufschrei zwang die Organisatoren schließlich, das Programm des Festivals komplett umzukrempeln.
La clameur populaire obligea finalement les organisateurs à changer complètement le programme du festival.
