We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme d'un
programme d'une
Entspannung, Freizeitvergnügen und Gastronomie stehen auf dem Programm eines erfolgsversprechenden Aufenthalts.
Détente, loisirs et gastronomie sont au programme d'un séjour qui s'annonce réussi.
Wenn Sie sich für das Angebot oder Programm eines bestimmten Händlers entscheiden, ermächtigen Sie uns, diesem Händler Ihre E-Mail-Adresse und andere Informationen zur Verfügung zu stellen.
Lorsque vous décidez de participer à l'offre ou programme d'un marchand, vous nous autorisez à fournir votre adresse e-mail et d'autres informations à ce marchand.
Sie mochten immer auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden, und auch in dem Programm eines berühmten Nachrichtensender?
Vous voudriez un jour être sur l'écran du téléviseur, et même dans le programme d'une chaîne de nouvelles célèbres?
Als Norm zur Bestimmung der Dauer der Studienjahre gilt, daß das Programm eines Studienjahres 60 Studienpunkten entspricht (Artikel 21).
Pour déterminer le nombre d'années d'études, on retient comme norme que le programme d'une année d'études équivaut à 60 crédits (article 21).
Im Fall einer Überführung des Programms in das Programm eines Dritten wird dem Mitglied ein Widerspruchsrecht gemäß der gesetzlichen Anforderungen eingeräumt.
En cas d'intégration du programme dans le programme d'un tiers, l'adhérent dispose d'un droit d'opposition conformément aux dispositions légales.
1 Als Bruttoeinnahmen aus Werbung und Sponsoring gelten alle Erträge, welche im Programm eines konzessionierten Veranstalters von diesem selbst oder von Dritten mit Werbung und Sponsoring erzielt werden.
1 Les recettes brutes de la publicité et du parrainage sont celles qui, dans le programme d'un diffuseur concessionnaire, sont encaissées par le diffuseur lui-même ou par des tiers grâce à la publicité et au parrainage.
Ich bitte Sie, Frau Präsidentin, dies an die zuständigen Stellen weiterzuleiten, um diesen Misstand zu beseitigen, denn es ist besonders in diesen Krisenzeiten schon merkwürdig, dass das Programm eines Mitgliedstaates ohne Erklärung abgeschaltet wird.
Je demande que la présidente demande aux personnes compétentes de résoudre ce problème, car en ces temps de crise il est particulièrement étrange que l'on supprime du réseau télévisé le programme d'un État membre sans explication.
Nehmen Sie an dem Programm eines Familienurlaubs den Besuch von Santa Claus mit der Schneeflöckchen - eine Ladung von Lebhaftigkeit und gesundem Humor wird Ihnen zur Verfügung gestellt.
Inclure dans le programme d'un jour férié la visite du père Noël avec la fille des neiges - une charge de vivacité et d'humour sain vous sera fournie.
„Nicht mehr Knechte, sondern Freunde": In diesem Wort liegt das ganze Programm eines priesterlichen Lebens.
« Non plus serviteurs mais amis » : dans cette parole est contenu tout le programme d'une vie sacerdotale.
Port 111 ist sunrpcs Portmapper und wird standardmäßig bei der Grundinstallationen eines Debian-Systems eingerichtet, da es keine Möglichkeit gibt herauszubekommen, wann ein Programm eines Benutzers RPC gebrauchen könnte, um korrekt zu arbeiten.
Le port 111 est le mappeur de port sunrpc, il est installé par défaut dans toutes les installations de base d'un système Debian puisqu'il est nécessaire pour savoir quand le programme d'un utilisateur a besoin de RPC pour fonctionner correctement.
Über iPad und PC können sie maßgeschneiderte Trainingspläne erstellen, indem sie die Übungen einfach in das Programm eines Kunden hinüberziehen.
Depuis un iPad et un PC, ils peuvent créer des séances d'entraînement personnalisées simplement en faisant glisser des exercices dans le programme d'un client.
Das bekannteste Beispiel für eine Gruppe von Unternehmen, die das Programm eines bereits existierenden Senders an ihrem Point of Sale laufen lassen, sind die Sky Sportsbars.
Sky Sportsbars est l'exemple le plus connu d'un groupe de sociétés qui gèrent le programme d'une station existante sur leur point de vente.
Die Entdeckung von Kaysersberg, dem Lieblingsdorf der Franzosen im Jahr 2018, ist eine weitere Aktivität, die in das Programm eines Kohäsionsseminars aufgenommen werden soll.
La découverte de Kaysersberg, village préféré des français en 2018, est une autre activité à inscrire au programme d'un séminaire de cohésion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
