Mit dem Programm wurden drei allgemeine Ziele verfolgt.
Auf das Programm wurden zahlreiche Veranstaltungen und Projekte von regionalem, föderalem und internationalem Niveau gesetzt.
Le programme a compris de nombreux projets et actions des niveaux régional, fédéral et international.
Mit diesem Programm wurden eine Reihe harmonisierter Regeln für den Entwurf von Bauwerken festgelegt.
Avec ce programme ont été établies un ensemble de règles techniques harmonisées pour la conception des travaux de construction.
Zahlreiche Gerichtsunterlagen, richterliche Entscheidungen und Überwachungsberichte im Zusammenhang mit dem Programm wurden freigegeben und auf der Website des ODNI öffentlich bekannt gemacht (.).
De nombreux actes de procédures, décisions de justice et rapports de surveillance relatifs au programme ont été déclassifiés et publiés sur le site web de l'ODNI consacré à la diffusion de documents au grand public, .
Aus dem Programm wurden ferner eine Reihe von Initiativen unterstützt, um die Werbung und den Zugang unabhängiger europäischer Produktionen zum internationalen Markt zu erleichtern.
Enfin, le programme a soutenu une série d'initiatives visant à faciliter la promotion et l'accès au marché international de la production indépendante européenne.
Mit dem Programm wurden auch fünf gemeinsame Technologie-Initiativen auf den Weg gebracht, z. B. in den Bereichen innovative Medizin sowie Wasserstoff und Brennstoffzellen.
Le programme a aussi mis sur pied cinq initiatives technologiques conjointes dans des domaines stratégiques comme les médicaments innovants et les piles à hydrogène et à combustible.
Mit dem Programm wurden bereits 443.000 Kandidaten aus 37 Industriezweigen unterstützt.
Ce programme a contribué à former 443000 candidats provenant de 37 secteurs industriels.
Mit dem Programm wurden bislang 865 landwirtschaftliche Kleinstbetriebe und 49.000 Landwirte unterstützt.
Ce programme a soutenu 865 microentreprises agricoles et 49000 exploitants agricoles.
Aus dem Programm wurden Projekte und Studien zu Thema wie frühzeitiger Fremdsprachenunterricht und integriertes Lernen von Inhalten und Sprache finanziert.
Ce programme a financé des projets et des études concernant des questions telles que l'apprentissage précoce des langues étrangères et l'apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue.
Über das Programm wurden - im Rahmen des Vorsitzes verschiedener EU-Länder veranstaltete - Konferenzen kofinanziert, um die öffentliche Debatte über empfehlenswerte Praktiken in der Informationsgesellschaft zu fördern.
Le programme a cofinancé des conférences organisées par les différentes présidences de l'UE pour promouvoir le dialogue public sur les bonnes pratiques dans la société de l'information.
Transnationale Pilotprojekte: Mit dem Programm wurden 2569 transnationale Pilotprojekte gefördert.
Projets pilotes transnationaux: Le programme a apporté son concours à 2569 projets pilotes transnationaux.
Die von Spike verwendeten Symbole für Datendateien und das Programm wurden aktualisiert.
Les icônes utilisées par Spike pour les fichiers de données et pour le programme ont été améliorées.
Die Route und das Programm wurden ausgelegt, um das legendäre Rennen eng mit den einzigartigen Eindrücken Siziliens zu verbinden.
L'itinéraire et le programme ont été conçus pour associer la course légendaire aux paysages et à l'esprit de la Sicile.
