We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme ou
programmes ou
ISP
Stellen Dritte nichtfinanzielle Ressourcen unentgeltlich bereit, so gelten diese als Sachleistungen auf Programm- oder auf Projektebene.
Toute ressource non financière mise gratuitement à disposition par une tierce partie est considérée comme une contribution en nature au programme ou au projet.
In der Regel sind versteckte Dateien Programm- oder Systemdateien, die nicht gelöscht oder geändert werden sollten.
Les fichiers cachés sont généralement des fichiers programme ou système qui ne doivent être ni supprimés ni modifiés.
Mit dieser Anwendung erhalten Sie Ergebnisse über Ihre Programm- oder Datei-Integrität, die einer vollständigen Analyse von 20 verschiedenen Antivirenprogrammen unterliegen.
Avec cette application vous obtiendrez des résultats concernant l'intégrité de vos programmes ou du fichier, qui sont soumis à une analyse complète par 20 antivirus différents.
Dieser Saal ist ein stimmungsvoller Rahmen mit hohem Emotionsgehalt für Firmen- oder Unterhaltungsprogramme wie etwa Arbeitstreffen, Programm- oder Produktvorstellungen sowie ein Raum für Bankette oder Verkostungen, Geburtstagsfeiern, Hochschulabschlussfeiern.
Cette salle est un cadre suggestif et vraiment un endroit émouvant pour évènements d'entreprises ou réunions de travail, présentations de programmes ou de produits mais aussi comme lieu de dégustations ou de banquets, fêtes d'anniversaire, fêtes de diplômes...
Dabei sollte es sich entweder um den Pfad zu der Programm- oder Skriptdatei oder zu den Dateien handeln, die von der ausführbaren Datei verwendet werden. E-Mail senden
Ce sera soit le chemin d'accès au programme ou au fichier de script ou le chemin d'accès aux fichiers utilisés par le fichier exécutable.
Stellt eine Software-Methode der Entdeckung von Programm- oder Löschenzyklusfertigstellung zur Verfügung
Fournit une méthode de logiciel de détecter l'achèvement de programme ou de cycle d'effacement
Externe zweckgebundene Einnahmen, die im letzten Jahr der Programm- oder Maßnahmenlaufzeit eingehen, sollten ferner im ersten Jahr der Laufzeit des nachfolgenden Programms bzw. der nachfolgenden Maßnahme verwendet werden können.
Si les recettes affectées externes sont perçues au cours de la dernière année du programme ou de l'action, il doit également être possible de les utiliser pendant la première année du programme ou de l'action qui suit.
3. 11.- 3. 12. Um zu vermeiden, dass eine kaum noch ueberschaubare Zahl von Programm- oder Unterprogrammbewertungen durchgefuehrt wird, ist ein selektiveres Konzept in einigen Schluesselbereichen mitunter die geeignetere Loesung.
11- 3. 12 Afin d'éviter une multiplication d'évaluation de programmes ou de sous-programmes difficilement gérable, une approche plus sélective dans certains domaines clefs peut être parfois une solution mieux adaptée.
Die Software der Regler enthält u. a. eine Programm- oder Rampenfunktion, eine Parametersatzumschaltung, zwei Selbstoptimierungsverfahren, ein Mathematik- und Logikmodul sowie vier Limitkomparatoren.
Le logiciel du régulateur contient entre autres une fonction Programme ou Rampe, la commutation entre jeux de paramètres, deux procédures d'auto-optimisation, un module mathématique et logique ainsi que quatre seuils d'alarme.
Die AutoRecover-Funktion versucht hingegen, gelöschte oder verlorene Excel-Dateien wiederherzustellen, die möglicherweise durch einen Programm- oder Systemabsturz verursacht wurden.
La fonction de récupération automatique, d'autre part, tente de récupérer des fichiers Excel supprimés ou perdus qui peuvent être causés par un programme ou un crash système.
Werden die in Artikel 5 Absatz 3 genannten Programm- oder Projektsicherheitsanweisungen angewandt, so nehmen die Vergabebehörde und die Sicherheitsstelle der Kommission die ihnen in diesen Anweisungen übertragenen Aufgaben wahr.
Lorsque les instructions de sécurité relatives à un programme ou un projet visées à l'article 5, paragraphe 3, sont appliquées, l'autorité octroyant la subvention et l'autorité de sécurité de la Commission s'acquittent des responsabilités qui leur incombent en vertu desdites instructions.
Jedes ECAI-Rating, das für die Emission oder die Programm- oder Emissionsserie vergeben wird, ist akzeptabel.
Toute notation par un ECAI attribuée à l'émission, au programme ou à la série d'émissions est acceptable.
Ein ECAI-Rating für eine Programm- oder Emissionsserie ist nur relevant, wenn es für den bestimmten Schuldtitel gilt und es kein anderes Emissionsrating derselben ECAI gibt.
Une évaluation par un ECAI pour un programme ou une série d'émissions n'est pertinente que si elle s'applique à l'actif particulier considéré et s'il n'existe pas d'autre notation par le même ECAI concernant l'émission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
