We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
début du programme
le début
le lancement du programme
Diese Druckschriften beschreiben programmgesteuerte Vorrichtungen, welche Überwachungseinrichtungen aufweisen, die Störungen erkennen und dabei den momentanen Programmablauf stoppen, wobei eine Rücksetzung wieder auf den Programmbeginn erfolgt.
Ces documents décrivent des dispositifs commandés par programme, pourvus d'appareils de surveillance détectant les perturbations et interrompant le déroulement du programme en cours, avec retour au début du programme.
eine Beschreibung der epidemiologischen Situation in Bezug auf die jeweilige Tierseuche oder Zoonose vor Programmbeginn
une description de la situation épidémiologique de la maladie animale ou de la zoonose avant la date de début du programme
Eine Vorschusszahlung bei Programmbeginn stellt sicher, dass der betreffende Mitgliedstaat unmittelbar nach Programmannahme über die notwendigen Mittel zur Unterstützung der Empfänger bei der Durchführung des Programms verfügt.
La possibilité d'obtenir un préfinancement dès le début des programmes garantit à l'État membre concerné de disposer des moyens nécessaires pour accorder, dès l'adoption du programme, son soutien aux bénéficiaires exécutant celui-ci.
In den Vorausschätzungen der voraussichtlichen Zahlungsanträge ist die Gemeinschaftsbeteiligung für das betreffende Jahr und nicht als kumulierter Betrag ab Programmbeginn anzugeben.
Dans ces estimations provisoires, il convient de préciser la participation communautaire pour l'année en question et de ne pas en cumuler les montants depuis le début de la période de programmation.
Der erste Bericht wird drei Jahre nach Programmbeginn erstellt (bis spätestens 31. Dezember 2010).
Un premier rapport sera rédigé trois ans après le lancement du programme (soit le 31 décembre 2010 au plus tard).
Der Gesamtbetrag der seit Programmbeginn im Jahr 2007 schon vereinbarten oder derzeit verhandelten 28 Finanzhilfen beläuft sich auf etwa 3,8 Mio. EUR.
Depuis le lancement du programme en 2007, quelque 28 subventions de ce type ont été accordées ou sont en cours de négociation, pour un montant total d'environ 3,8 millions d'euros.
Se présenter 15 minutes avant l'heure de début du programme
In Deutschland benötigen Au Pairs eine Versicherung, die vor dem Programmbeginn abgeschlossen werden muss.
En Allemagne, l'Au Pair a besoin d'une assurance qui doit être contractée avant le début du programme.
Eine Woche vor der Ankunft sowie nach Programmbeginn sind Erstattungen ausgeschlossen.
Aucun remboursement une semaine avant ou après l'arrivée dans tous les cas.
Die ausländischen Teilnehmenden werden vor Programmbeginn sprachlich in Französisch auf den nötigen Stand gebracht.
Les participants étrangers sont mis à niveau en langue française avant le début du programme.
Die wichtigsten Aktionslinien dieser Strategie wurden seit Programmbeginn eingehalten.
Les principales lignes de force de cette stratégie ont été suivies depuis le début du programme.
Die so ermittelten Prioritäten werden bei Programmbeginn in das Arbeitsprogramm aufgenommen.
Les priorités ainsi définies seront incluses dans le programme de travail lors du lancement du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
