Examples with "Programmcodes und/oder der" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Blockieren der Webseitenfunktionen, das Überschreiben, Modifizieren oder Kopieren des Inhalts, des Programmcodes und/oder der Daten der Webseite sowie das automatisierte Abrufen von Inhalten, soweit dies nicht für die ordnungsgemäße Nutzung der Dienste der Webseite erforderlich ist
bloquer les fonctions du site, écraser, modifier ou copier le contenu du code source ou des données du site, ainsi que récupérer automatiquement le contenu du site, à moins que ce soit nécessaire à la bonne utilisation des services du site.
Andere resultaten
Hierzu verfügt die Speicherkarte über einen Speicherchip, in welchem die Parametrierungsdaten und/oder der Programmcode gespeichert sind.
Pour cela, la carte mémoire dispose d'une puce mémoire dans laquelle sont mémorisées les données de paramétrage et/ou le code de programmation.
Die erfindungsgemässe Steuerungsvorrichtung ist mittels einer Speicherkarte, in welcher Parametrierungsdaten und/oder Programmcode gespeichert sind, an jeden gewünschten Einsatzzweck anpassbar.
Le dispositif de commande de l'invention peut s'adapter à tout type d'utilisation grâce à une carte mémoire dans laquelle sont mémorisées des données de paramétrage et/ou un code de programmation.
Diese Gebiete sind in hohem Masse vom Fremdenverkehr und/oder der Fischerei abhaengig.
Ces zones sont très dépendantes de l'activité touristique et/ou de la pêche.
Eine Anpassung der Ernährung und/oder der blutzuckersenkenden Therapie kann erforderlich sein.
Un ajustement du régime alimentaire et/ou du traitement hypoglycémiant peut s'avérer nécessaire.
Die Methoden müssen die Bestimmung des reinen Wirkstoffs und/oder der relevanten Metaboliten ermöglichen.
Ces méthodes doivent permettre de détecter la substance active et/ou les métabolites caractéristiques.
Verfahren zur Feststellung der Dimensionen und/oder der Gestalt von Oberflächen.
Méthode pour déterminer les dimensions et/ou la forme de surfaces.
Die vorgeschlagene Höhe des Arbeitsentgelts und/oder der Beihilfe wird vom Ausschuß befürwortet.
Le Comité approuve le niveau de rémunération et/ou d'allocation proposé.
Verfahren zur Verbindung der aktiven Bereiche und/oder der Steuerelektroden von CMOS-integrierten Schaltungen.
Procédé pour interconnecter les zones actives et/ou les grilles des circuits intégrés cmos.
Die Nutzung dieser Seite und/oder der Dienste erfolgt auf eigene Gefahr.
Exclusion de garanties Vous utilisez ce Site et/ou les services à vos risques.
Milliarden von Möglichkeiten, Stunden unendlichen Spaßes und/oder der Frustration.
Des milliards de permutations possibles, des heures de fun et/ou de frustrations.
Die Hauptzutat fürs Breakout-Trading ist die Unterstützung und/oder der Widerstand.
L'élément clé pour trader une cassure est le support et/ou la résistance.
Qualitätsschlaf ist wesentlich beim Abnehmen und/oder der Gewichtskontrolle.
Bien dormir est aussi essentiel pour perdre ou maintenir son poids.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
