We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm OISIN
OISIN-Programm
Plusieurs pays ont utilisé les financements au titre du programme OISIN pour établir une coopération avec les pays voisins.
Mehrere Länder haben Mittel aus dem Programm OISIN für die Einrichtung einer Zusammenarbeit mit Nachbarländern genutzt.
Quant au programme OISIN, et pour ce qui est de l'exercice budgétaire 1997, des projets ont été adoptés concernant des séminaires, une formation, un échange de fonctionnaires, des recherches, des études et des actions de nature opérationnelle.
Beim Programm OISIN und in bezug auf das Haushaltsjahr 1997 wurden Vorhaben angenommen, die Seminare, Ausbildungsmaßnahmen, Beamtenaustausch, Forschung, Studien und operative Aktionen umfassen.
La Commission soutient les efforts déployés par les États membres en vue de créer ces capacités de gestion de crise, par le biais, par exemple, du financement de projets de formation via le programme OISIN.
Die Kommission unterstützt die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Schaffung dieser Fähigkeit im Bereich Krisenbewältigung, indem sie beispielsweise über das Programm OISIN Ausbildungsprojekte finanziert.
France, Allemagne, Suède ont lancé des actions de formation communes dans le cadre de la préfiguration de la structure définitive de Cepol, dès l'année 2001, avec cofinancement du programme OISIN II.
F, D, S haben als Vorläufer der endgültigen Struktur der EPA ab 2001 gemeinsame Ausbildungsmaßnahmen gestartet, die aus dem Programm OISIN II kofinanziert werden.
Le Danemark a mis sur pied un programme de recherche, qui devrait bénéficier d'un soutien financier au titre du programme OISIN.
Dänemark hat ein Forschungsprogramm aufgelegt, das Unterstützung aus dem Programm OISIN erhalten wird.
La formation des services de police pour les sensibiliser au problème de la traite ainsi qu'à un accueil approprié des victimes sera développée, notamment grâce au programme Oisin.
Die Fortbildung der Polizeidienste zur Sensibilisierung für das Problem des Menschenhandels sowie eine adäquate Aufnahme der Opfer wird insbesondere mit Hilfe des Oisin-Programms entwickelt.
Un cofinancement a été demandé dans le cadre du programme OISIN (coopération entre les services répressifs) pour mener des projets de coopération régionale
Im Rahmen des Programms OISIN (Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung) wurde Kofinanzierung beantragt, um regionale Kooperationsprojekte starten zu können.
Le programme OISIN concerne la coopération des services répressifs, l'enveloppe budgétaire est de 8 millions d'euros.
Bei OISIN geht es um die Zusammenarbeit bei Strafverfolgungsbehörden, zur Verfügung stehen 8 Mio. Euro.
La contribution financière de l'UE à cette opération (100000 écus) est accordée au titre du programme OISIN.
Die Finanzierung des Beitrags der EU zu dieser Operation (100.000 ECU) erfolgt mit Mitteln des "OISIN"-Programms.
Le Programme OISIN a financé un projet d'évaluation de la coopération entre les services compétents pendant le tournoi Euro 2000.
Im Rahmen des Programms OISIN wurde ein Projekt zur Bewertung der Zusammenarbeit zwischen den für die Bekämpfung von Hooliganismus zuständigen Stellen bei Euro 2000 finanziert
Le programme Grotius traite de l'information et des échanges dans le domaine judiciaire, et le programme Oisin du renforcement de la coopération policière.
Das Programm GROTIUS befaßt sich mit Informationen und Austausch im juristischen Bereich, und das Programm OISIN behandelt die erweiterte Zusammenarbeit im Polizeibereich.
L'initiative du Royaume de Belgique repose sur une évaluation détaillée du championnat d'Europe de football organisé en 2000, soutenue et financée par le programme OISIN de la Commission auquel la Commission participait.
Die Initiative Belgiens basiert auf einer gründlichen Auswertung der Fußball-Europameisterschaft 2000, die ja auch vom OISIN-Programm der Kommission unterstützt und finanziert wurde und bei der die Kommission mitwirkte.
Le financement au titre du programme OISIN a été déterminant pour le succès de l'organisation des mesures.
Die Finanzierung aus dem OISIN-Programm der Gemeinschaft war für die optimale Gestaltung der Maßnahmen ganz entscheidend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
