Vor den Wahlen versuchen die Kandidaten, ihre Programme im ganzen Land möglichst breit zu verbreiten.
Avant les élections, les candidats cherchent à diffuser largement leurs programmes dans tout le pays.
Die übrigen Programme im Umweltbereich sind weitaus weniger umfangreich.
D'autres programmes dans le domaine de l'environnement sont nettement plus petits.
Programme im Jugendarrest zielen darauf ab, Fähigkeiten zu vermitteln und Rückfälle zu reduzieren.
Les programmes en détention pour mineurs visent à enseigner des compétences et à réduire la récidive.
Programme im Arbeitsspeicher werden nicht gescannt.
Programme im Sport- und Rehabilitationswesen beinhalten praktische Erfahrungen in lokalen Sporteinrichtungen.
Les programmes de kinésithérapie sportive incluent une expérience pratique dans des installations sportives locales.
Für Marokko ist ein breites Spektrum weiterer Programme im Bereich Migration vorgesehen.
Le Maroc bénéficie déjà d'une gamme de programmes de migration large et diversifiée.
Dank eines geostationären Satelliten können Fernsehsender ihre Programme im ganzen Land ausstrahlen.
Grâce au satellite géostationnaire, les chaînes de télévision peuvent diffuser leurs programmes dans tout le pays.
Das Unternehmen entwickelt seine Forschungs- Programme im Bereich der Vielfalt, um...
Cette société développe sa recherche Programmes dans le domaine de la diversité afin de...
Programme im Einsatz, die Raum einnehmen mit hoher Priorität.
Programmes en cours d'utilisation, qui prennent de la place avec une priorité élevée.
Jetzt können Sie die Symbole der Programme im Menü für schnellere Lade verbergen.
Maintenant, vous pouvez masquer les icônes des programmes dans le menu pour une charge plus rapide.
Vor der Senatswahl treffen sich die Kandidaten mit kommunalen Mandatsträgern, um ihre Programme im Detail vorzustellen.
Avant l'élection sénatoriale, les candidats rencontrent les élus locaux pour présenter leurs programmes en détail.
Sie können Programme im Emacs kompilieren und debuggen.
Vous pouvez compiler et déverminer des programmes dans Emacs.
Die Kommission nimmt sich vor, diese Programme im Rahmen eines Mehrjahresplans weiterzuführen.
La Commission se propose d'insérer ces programmes dans un cadre pluriannuel et d'en poursuivre l'application.
