We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes ou des projets
programmes ou projets
programmes ou de projets
programmes et projets
Denkt sie dabei an die Möglichkeit, einige konkrete Programme oder Projekte, über die wir nachdenken sollten, wie Hochschul-, Kultur- und künstlerischen Austausch, aufzulegen, und wenn ja, welche?
Envisage-t-elle la possibilité de lancer des programmes ou des projets spécifiques que l'on pourrait commencer à considérer, pouvant prendre la forme d'échanges universitaires, culturels ou artistiques et, dans l'affirmative, quels sont-ils?
Aus haushaltstechnischen Gründen müssen bei diesen Beiträgen Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen grundsätzlich zusammen in den Haushaltsplan eingesetzt werden, selbst wenn von vornherein absehbar ist, dass die Zahlungen erst in den Folgejahren - im Zuge der effektiven Abwicklung der Programme oder Projekte - getätigt werden können.
Selon les principes budgétaires, ces contributions doivent être inscrites dans le budget avec les engagements qui s'y rapportent, même lorsque les paiements ne seront réellement effectués qu'au cours des exercices ultérieurs, au moment de l'exécution des programmes ou des projets.
In dieser Hinsicht ist eine Verstaerkung der Rolle der neuen und regenerierbaren Energiequellen, insbesondere in laendlichen Gebieten, durch Programme oder Projekte anzustreben, die auf die oertlichen Beduerfnisse und Ressourcen zugeschnitten sind
À cet égard, ces actions viseront à accroître le rôle que les sources d'énergie nouvelles et renouvelables devront jouer, en particulier dans les zones rurales, grâce à des programmes ou projets adaptés aux besoins et aux ressources locaux
Die Beteiligung von Ländern, die Begünstigte der Verordnung (EG) Nr. 99/2000 sind, kann von der Kommission auf Einzelfallbasis ebenfalls gestattet werden, wenn die betreffenden Programme oder Projekte ein bestimmtes Sachwissen erfordern, das speziell in diesen Ländern verfügbar ist.
La Commission autorise également, de manière ponctuelle, la participation de pays qui sont bénéficiaires au titre du règlement (CE) nº 99/2000, si les programmes ou projets concernés exigent des formes de savoir-faire particulières que seuls ces pays peuvent offrir.
Gehalts- oder Lohnunterstützungen für Mitarbeiter oder Verwaltungspersonal, die nicht für die Verwaltung bestimmter Programme oder Projekte benötigt werden.
L'aide salariale pour le personnel, administratif ou non, en dehors de ce qui est nécessaire pour la gestion de programmes ou de projets spécifiques.
Unterstützung im Rahmen der Jugendgarantie für Unternehmensgründungen erfahren junge Menschen in den meisten Mitgliedstaaten in Form von Maßnahmen der öffentlichen Arbeitsverwaltungen, in manchen Fällen als Teil eigener Programme oder Projekte.
Le soutien à l'esprit d'entreprise prend la forme, dans une majorité d'États membres, d'interventions des SPE exécutées au titre de la garantie pour la jeunesse et, dans plusieurs cas, dans le cadre de programmes ou de projets distincts.
Allerdings wird die Kommission durch diese Regelung nicht bevollmächtigt, nach Abschluss der Programme oder Projekte die ordnungsgemäße Nutzung und Wartung der kofinanzierten Infrastrukturen selbst zu überprüfen.
Cependant, cette même réglementation ne donne pas mandat à la Commission de vérifier elle-même, après la clôture des programmes ou des projets, le bon usage et l'entretien des infrastructures cofinancées.
Damit werden die Verhandlungen zwischen der Kommission und der Internationalen Organisation für Migration über einzelne Beitragsvereinbarungen für künftige spezifische Programme oder Projekte weiter vereinfacht.
Il simplifiera davantage les négociations contractuelles pour chaque convention de contribution à conclure entre la Commission et l'OIM pour des programmes ou des projets spécifiques futurs.
Die Generaldirektion „Humanressourcen und Sicherheit" arbeitet allgemeine Programm- oder Projektsicherheitsanweisungen aus, auf deren Grundlage die für Programme oder Projekte, in deren Rahmen EU-VS bearbeitet, aufbewahrt oder gespeichert werden, zuständigen Kommissionsdienststellen gegebenenfalls spezifische Programm- oder Projektsicherheitsanweisungen ausarbeiten können.
La direction générale des ressources humaines et de la sécurité élabore des ISP génériques; les services de la Commission chargés des programmes ou des projets impliquant le traitement ou le stockage d'ICUE peuvent élaborer, le cas échéant, des ISP spécifiques basées sur les ISP génériques.
Im Einzelnen sind die Aufgaben des EVTZ vornehmlich auf die Umsetzung der Programme oder Projekte für territoriale Zusammenarbeit beschränkt, die durch die Gemeinschaft, insbesondere durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und/oder den Kohäsionsfonds, kofinanziert werden.
Plus particulièrement, les missions du GECT se limitent principalement à la mise en œuvre des programmes ou des projets de coopération territoriale cofinancés par la Communauté, au titre du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et/ou du Fonds de cohésion.
Aber es geht nicht darum, große Programme oder Projekte zu erschaffen, sondern den Glauben wachsen zu lassen, zuzulassen, dass die Wurzeln uns den Lebenssaft bringen.
Mais il ne s'agit pas de créer de grands programmes ni de grands projets, mais de laisser grandir la foi, de permettre aux racines de nous apporter la sève.
wie viele Frauen wurden erreicht oder nahmen an diesen Programmen oder Projekten teil, und wie hoch war ihr prozentualer Anteil an der gesamten Zielgruppe dieser Programme oder Projekte
combien de femmes ces programmes ou projets ont permis d'atteindre ou, selon les cas, combien de femmes y ont participé, et quel pourcentage du groupe-cible total des programmes et projets ces femmes ont représenté,
Einige Bereiche der Website können Informationen enthalten, die sich auf zukünftige Programme oder Projekte beziehen; diese werden jeweils mit Begriffen wie „erwarten", „schätzungsweise/schätzen", „vorsehen/voraussichtlich", „in Aussicht stellen" und „(ein)planen" umschrieben.
Certaines sections du Site peuvent contenir des informations sur les programmes et les propositions futures et sont parfois décrites par des termes tels que « s'attendre à », « estimer », « prévoir », « sembler » et « programmer ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programme oder Projekte in het Duits
