Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme sowie
Vertaling van "Programme sowie" in Frans
Ihre Programme sowie die administrative und finanzielle Abwicklung können deshalb als für andere europäische Grenzregionen vorbildlich angesehen werden.
Leurs programmes et leurs procédures administratives et financières peuvent donc être considérés comme exemplaires pour d'autres régions frontalières européennes.
Darüber hinaus werden wir ein umfassendes Paket sektorspezifischer Programme sowie Instrumente zur Umsetzung eines modernen Haushalts für Europa vorlegen.
Nous proposerons en outre un vaste ensemble de programmes et d'instruments sectoriels modernisant le budget européen.
Wir kennen die Akteure und Programme sowie die relevanten Fragestellungen.
Nous connaissons les acteurs et les programmes ainsi que les principaux enjeux.
Das bestehende soziale Stigma, fehlende Mittel für geeignete Programme sowie die Überbelegung der Gefängnisse sind Faktoren, die eine Resozialisierung erschweren.
La réalité de la stigmatisation sociale, le manque de ressources appropriées pour les programmes ainsi que la surpopulation carcérale sont tous des éléments qui rendent la réhabilitation plus difficile.
Erklärungen, Normen und Programme sowie die Schaffung des politischen Willens zur Prävention
Déclarations, normes et programmes et formation d'une volonté politique favorable à la prévention
Die SFIRS erstellt Planungen und Programme sowie Leitlinienentwürfe zur Gestaltung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Region.
Celle-ci prépare les plans et programmes et élabore les lignes directrices visant le développement économique et social de la région.
Qualität dieser lokalen Agenden 21 und der Programme sowie ihrer Ergebnisse vor Ort
qualité de ces agendas locaux 21 et des programmes et de leurs résultats "sur le terrain"
Computerviren sind bösartige Programme, die Ihre Programme sowie Dateien infizieren und beschädigen, die Leistung Ihres Computers beeinträchtigen und einfach nur allgemein Chaos auf ihrem elektronischen Host anrichten.
Les virus informatiques sont des programmes malveillants qui infectent et corrompent vos programmes et vos fichiers, perturbent les performances de votre ordinateur et provoquent généralement des ravages sur leur hôte électronique.
Um eine bessere Koordinierung, Pruefung und Begleitung der Programme sowie eine bessere Kontrolle ueber die Berater sicherzustellen, ist dies unabdingbar.
Cela s'avère indispensable pour assurer une meilleure coordination, une meilleure instruction, un meilleur suivi des programmes et un meilleur contrôle des consultants.
Wir hoffen, weitere Personen zu finden, die uns helfen, mehr Sprachen zu unterstützen und Programme sowie Dokumentation in diese Sprachen zu übersetzen.
Nous espérons trouver des personnes qui fourniront la gestion et la traduction de programmes et documents pour d'autres langues.
Der oder die betreffenden Mitgliedstaaten prüfen die Zweckmäßigkeit der Programme sowie die Übereinstimmung der vorgeschlagenen Programme und Durchführungsstellen mit den Bestimmungen dieser Verordnung, den Leitlinien und dem betreffenden Leistungsverzeichnis.
Le ou les États membres concernés procèdent au contrôle de l'opportunité des programmes ainsi que de la conformité des programmes et des organismes d'exécution proposés avec les dispositions du présent règlement ainsi que des lignes directrices et de leur cahier des charges respectif.
die Notwendigkeit der Bereitstellung von Unterstützungsmechanismen für die KMU bei der Durchführung der Programme sowie integrierter und koordinierter Aktionen.
l'indispensable mise à contribution des organismes d'appui des PME dans la mise en oeuvre des programmes et des actions intégrées et coordonnées.
Die Kommission weist darauf hin, dass beim Aufbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes die Richtlinien über die Umweltverträglichkeitsprüfung, über die strategische Umweltprüfung für Pläne und Programme sowie über den Schutz der Lebensräume und der Arten Anwendung finden.
La Commission rappelle que les directives relatives notamment aux études d'impact environnemental, à l'évaluation environnementale stratégique des plans et programmes et à la protection des habitats et des espèces s'appliquent lorsqu'il s'agit de développer le réseau transeuropéen de transport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme sowie in het Duits
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 46 ms.
