Vertaling van "Programme und Instrumente" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie beabsichtigt die Kommission, auf die neuesten vom Rechnungshof geäußerten Besorgnisse zu reagieren, dass „auf der Ebene der Durchführungseinrichtungen in den Beitritts- und Bewerberländern weiterhin erhebliche Risiken in Bezug auf alle Programme und Instrumente bestehen"?
Comment la Commission compte-t-elle répondre à la dernière préoccupation de la Cour des comptes à propos des «risques importants persistant au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre des programmes et des instruments dans les nouveaux pays de l'UE et dans les pays candidats»?
Er stellt eine umfassende Palette verschiedener politischer Maßnahmen, Programme und Instrumente vor, die alle direkt oder indirekt KMU zugute kommen.
Il présente une très large palette de politiques, de programmes et d'instruments qui, tous, servent directement ou indirectement les intérêts des PME.
Daher hat die Kommission beschlossen, die Anzahl der verschiedenen Programme und Instrumente zu verringern.
Einschließlich Programme und Instrumente zur Förderung folgender Bereiche
Programmes et instruments d'appui dans les domaines suivants
Die große Vielfalt der Programme und Instrumente und die häufig bekundete Absicht, sie zu überarbeiten und umzustrukturieren, machen deutlich, dass gegenwärtig viel experimentiert wird.
La grande variété des programmes et instruments, ainsi que l'intention souvent déclarée de les réformer et de les restructurer indiquent que beaucoup d'expérimentations sont en cours.
Bestehende Verfahren, Programme und Instrumente werden zum Austausch sinnvoller Verhaltensweisen und einschlägiger Erfahrungen und zur Ermittlung gemeinsamer Probleme, Ideen und Prioritäten beitragen.
Les processus, programmes et instruments existants contribueront à renforcer les échanges de bonnes pratiques et expériences et, par là même, à identifier les problèmes, projets et priorités partagés.
Mit dem vorgestellten Modell sollen, zusammengefasst, die Verzahnung der bestehenden Programme und Instrumente mit neuen Instrumenten verstärkt und die bestehenden Ungleichgewichte in punkto Zugänglichkeit und Beteiligung beseitigt werden.
Le modèle présenté vise, somme toute, à établir une coordination plus étroite entre les programmes et instruments existants et les nouveaux instruments et à remédier aux déséquilibres actuels en ce qui concerne l'accès et la participation.
Konditionalität: Um den Blick mehr auf die gewünschten Ergebnisse als auf die aufgewandten Beträge zu lenken, wird der Grundsatz der Konditionalität in die Programme und Instrumente Eingang finden.
Conditionnalité: pour renforcer l'attention portée aux résultats plutôt qu'aux intrants, la conditionnalité sera introduite dans les programmes et instruments.
durch einen Informationsaustausch über terroristische Gruppen und die sie unterstützenden Netze im Einklang mit dem Völkerrecht und dem internen Recht, sowie, vorbehaltlich der Programme und Instrumente der Vertragsparteien, durch Unterstützung von Qualifizierungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Bekämpfung und Prävention von Terrorismus,
en échangeant des informations sur les groupes terroristes et leurs réseaux d'aide, conformément au droit international et national et, selon les programmes et instruments des parties, en fournissant un soutien en matière de renforcement des capacités de lutte contre le terrorisme et de prévention du terrorisme
Aus diesen Gründen sollten entsprechende Mittelzuweisungen für derartige jugendbezogene Programme und Instrumente gewährleistet werden.
C'est pourquoi il convient d'assurer de convenables allocations budgétaires à ces programmes et instruments destinés à la jeunesse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
