Vertaling van "programmes et des instruments" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme und Instrumente
programmen und instrumenten
La structure actuelle de ces programmes et des instruments est cependant fragmentée.
Comment la Commission compte-t-elle répondre à la dernière préoccupation de la Cour des comptes à propos des «risques importants persistant au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre des programmes et des instruments dans les nouveaux pays de l'UE et dans les pays candidats»?
Wie beabsichtigt die Kommission, auf die neuesten vom Rechnungshof geäußerten Besorgnisse zu reagieren, dass „auf der Ebene der Durchführungseinrichtungen in den Beitritts- und Bewerberländern weiterhin erhebliche Risiken in Bezug auf alle Programme und Instrumente bestehen"?
Dès l'année 2017, suivant la situation politique en matière de libre circulation des personnes, la Suisse sera soit à nouveau pleinement associée à tous les programmes, soit elle aura le statut définitif de pays tiers pour l'ensemble des programmes et des instruments d'Horizon
Abhängig von der politischen Situation Anfang 2017 zur Personenfreizügigkeit wird die Schweiz ab dann entweder wieder als vollständig assoziiertes Land an allen Programmteilen mitmachen können, oder aber in allen Programmen und Instrumenten des Horizon 2020-Pakets definitiv in den Drittstaat-Status versetzt.
Les États membres et la Commission doivent stimuler et développer des programmes et des instruments spécifiques visant à financer la recherche dans le domaine des projets écologiques concernant les produits ayant un impact énergétique.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission entwickeln und fördern spezifische Programme und Instrumente zur Finanzierung der Forschung im Bereich des Ökodesigns von energieverbrauchsrelevanten Produkten.
orientations opérationnelles garantiront que les financements de la BEI sont complémentaires des politiques, des programmes et des instruments correspondants de l'Union en matière d'aide dans les différentes régions, tenant compte des résolutions du Parlement européen, des décisions et conclusions du Conseil
gewährleisten die operativen Leitlinien, dass die EIB-Finanzierungen Politik, Programme und Instrumente der Union für Hilfen in den verschiedenen Regionen ergänzen - unter Berücksichtigung der Entschließungen des Europäischen Parlaments, der Beschlüsse und Schlussfolgerungen des Rates
À cet égard, il serait opportun que l'évêque ou la conférence épiscopale prépare des programmes et des instruments techniques conçus dans ce but.
Dazu wäre es angemessen, daß der Bischof oder die Bischofskonferenz selbst Programme und technische Mittel vorbereiten, die für diesen Zweck geeignet sind.
La société civile et politique de l'UE et de ses pays partenaires doit jouer un rôle central dans l'élaboration des accords de partenariat, des programmes et des instruments de soutien, au moyen d'un dialogue structuré et conformément au principe de partenariat de l'UE.
Die Zivilgesellschaft und die politischen Akteure der EU und ihrer Partnerländer müssen eine Schlüsselrolle bei der Ausgestaltung von Partnerschaftsvereinbarungen, Unterstützungsprogrammen und Finanzhilfen übernehmen, und zwar mithilfe eines strukturierten Dialogs und gemäß dem EU-Partnerschaftsprinzip.
En assurant une cohérence globale avec les actions de l'UE le financement de la BEI devrait venir en complément des politiques d'aide, des programmes et des instruments communautaires correspondants dans les différentes régions.
Die EIB-Finanzierung sollte die jeweiligen Unterstützungsmaßnahmen, -programme und -instrumente der Gemeinschaft in den verschiedenen Regionen ergänzen und dabei eine allgemeine Kohärenz mit den Handlungen der EU sicherstellen.
d'améliorer l'information sur les investissements en Afrique et de renforcer les petites et moyennes entreprises africaines par des programmes et des instruments qu'il conviendra de déterminer.
Enfin, le SEAE soutient la Commission lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes et des instruments financiers de l'action extérieure de l'UE.
Außerdem unterstützt der EAD die Kommission bei der Ausarbeitung und Durchführung von Programmen und Finanzinstrumenten im Rahmen des auswärtigen Handelns der EU.
il y aurait lieu d' valuer le r le des programmes et des instruments de politique d j'en place en mati re d' nergie et leur contribution aux perspectives au-del de l'an 2000
Der Beitrag der Energieprogramme und der bereits vorhandenen politischen Instrumente einschlie lich ihres Beitrags zu der voraussichtlichen Entwicklung nach dem Jahr 2000 sollte evaluiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
