We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes au
Sie können Programme zu einem Zehntel ihrer Produktionskosten an uns verkaufen, und dies liegt zum Teil an ihrem eigenen Rechtsrahmen, den sie in der Vergangenheit geschaffen haben.
Ils peuvent nous vendre des programmes au dixième de leur valeur de production et ce, en partie, grâce au régime réglementaire dont ils ont bénéficié par le passé.
Planmäßig: Lassen Sie Programme zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl starten - passend zu Ihrem Tagesablauf.
Entretien du linge avec planification d'horaire Programmé : démarrez vos programmes au moment souhaité et selon votre emploi du temps.
Das Softwareunternehmen hatte ein Paketangebot, das mehrere Programme zu einem reduzierten Preis beinhaltete.
L'entreprise de logiciels offrait un pack comprenant plusieurs programmes à prix réduit.
Das Gemeindezentrum hat sich durch seine vielfältigen Programme zu einem Dreh- und Angelpunkt des örtlichen Lebens entwickelt.
Le centre communautaire est devenu un point de repère local grâce à ses divers programmes.
Ich freue mich auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den schwedischen Behörden, um diese Programme zu einem echten Erfolg zu bringen.
Je me réjouis à l'avance de travailler en partenariat avec les autorités suédoises à la réussite de ces programmes.
In dem Vorschlag werden im Wesentlichen mehrere Programme zu einem einzigen Text zusammengefasst, die bisher Gegenstand getrennter Beschlüsse waren.
Pour l'essentiel, la proposition regroupe, en un texte unique, plusieurs programmes qui avaient préalablement fait l'objet de décisions distinctes.
Andererseits besteht keine Verpflichtung, für alle Programme zu einem bestimmten Zeitpunkt des Programmzeitraums eine Halbzeitüberprüfung vorzunehmen.
Par ailleurs, il n'y a aucune obligation d'effectuer, pour tous les programmes, une révision à mi-parcours à un moment particulier de la période de programmation.
Trotz der erfolgten Fortschritte wird beklagt, dass die Verwaltung der Programme zu einem großen Prozentsatz immer noch offiziell den nationalen Behörden übertragen wird.
Néanmoins, et même si l'on ne peut que souligner les progrès accomplis, le fait qu'un pourcentage encore très élevé des programmes continuent d'être officiellement gérés par les autorités nationales est évalué négativement.
Es sollte eine angemessenere Form und ein klarer Bezugsrahmen gefunden werden, um kohärente, für alle verbindliche Maßnahmen festzulegen, durch die diese Programme zu einem auch tatsächlich wirkungsvollen Instrument der Bewirtschaftung werden können.
Il conviendra de trouver une approche plus appropriée et un cadre de référence précis afin de définir des mesures cohérentes, applicables par toutes les parties, et capables de lui donner une véritable efficacité en tant qu'instrument de gestion.
Darüber hinaus würde die Entwicklung des lebenslangen Lernens durch die Zusammenführung der Programme zu einem einzigen wirkungsvoller gefördert.
En outre, la fusion des programmes en un seul permettrait de promouvoir le développement de l'apprentissage tout au long de la vie de manière plus efficace.
Daher ist eine hinreichend begrenzte Vorschussregelung vorzusehen, die einen regelmäßigen Mittelfluss gewährleistet, so dass die Zahlungen an die Begünstigten im Rahmen der Programme zu einem geeigneten Zeitpunkt erfolgen.
La mise en place d'un préfinancement visant à assurer un flux régulier permettant d'effectuer de manière appropriée les paiements aux bénéficiaires et la fixation des limites d'une telle mesure est par conséquent nécessaire.
Gemäß den FCC-Richtlinien werden weitere Programme zu einem späteren Zeitpunkt mit Untertiteln versehen.
Les autres programmes continueront d'être sous-titrés conformément aux directives de la FCC.
2.5.2 Der Ausschuss möchte in diesem Zusammenhang jedoch einige Schwierigkeiten aufzeigen, die sich aus dem Wandel klar definierter spezifischer Programme zu einem einzigen, ungleich größeren und eventuell weniger leicht zu verwaltenden Programm ergeben.
2.5.2 Dans ce contexte, le Comité souhaiterait toutefois faire part de certaines difficultés liées à la conversion de programmes spécifiques clairement définis en un programme unique, nettement plus vaste et dont la gestion pourrait s'avérer moins aisée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
