We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La formation aux compétences de vie est une composante essentielle des programmes au centre de détention pour jeunes.
Training von Lebenskompetenzen ist ein wesentlicher Bestandteil der Programme im Jugendstrafvollzug.
De nombreux programmes au centre de détention pour jeunes se concentrent sur les compétences de vie et le développement personnel.
Viele Programme im Jugendstrafzentrum konzentrieren sich auf Lebenskompetenzen und persönliche Entwicklung.
Toute pénalité ou sanction financière ayant un impact sur la réalisation de programmes au niveau régional ou local doit par conséquent faire l'objet d'un examen attentif de tous les partenaires concernés.
Alle Geldbußen oder Sanktionen, die sich auf Programme in Regionen und bestimmten Gebieten auswirken, müssen deshalb von allen Partnern sorgfältig geprüft werden.
Les programmes au Mexique s'adressent notamment à la population rurale indigène, aux femmes et aux décideurs locaux.
Die Programme in Mexiko richten sich insbesondere an die indigene Landbevölkerung, Frauen und lokale Entscheidungsträgerinnen und -träger.
Qui plus est, l'agence nationale suisse coopèrera à la mise en œuvre de ces programmes au niveau national et apportera chaque année une contribution financière à chaque programme.
Außerdem wird die Schweizerische Nationalagentur bei der Umsetzung der Programme auf nationaler Ebene kooperieren und jedes Jahr finanziell zu den Programmen beitragen.
Etant donné la complexité des programmes au niveau européen, le rapporteur estime que simplicité et transparence sont des critères essentiels pour le succès d'un programme.
In Anbetracht der Komplexität der Programme auf europäischer Ebene ist der Verfasser der Stellungnahme der Ansicht, dass Einfachheit und Transparenz wesentliche Kriterien für den Erfolg eines Programms sind.
14 programmes au titre de l'objectif «coopération territoriale européenne».
14 Programme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit".
Malheureusement, du fait des disparités économiques entre les régions de l'UE, il est relativement difficile d'enregistrer de tels programmes au niveau régional.
Leider ist es aufgrund des wirtschaftlichen Gefälles zwischen den EU-Regionen relativ schwierig, solche Programme auf regionaler Ebene einzuführen.
La Commission a pris des dispositions pour pouvoir tirer des enseignements de l'expérience acquise et améliorer ses programmes au fil du temps.
Die Kommission traf Vorkehrungen, um aus Erfahrungen zu lernen und ihre Programme im Laufe der Zeit zu verbessern.
La Commission conclura officiellement les procédures d'adoption des programmes au cours des prochains jours.
Die Kommission wird die Annahmeverfahren für die Programme in den kommenden Tagen offiziell abschließen.
Le programme de film au NSCAD est l'un des rares programmes au Canada où vous pouvez utiliser le film actuel.
Lesen Sie mehr auf Das Film-Programm bei NSCAD ist eines der wenigen Programme in Kanada, wo man den eigentlichen Film benutzen kann.
Actuellement, l'école offre des programmes au Portugal, en Angola, au Brésil et au Mozambique et continue de travailler sur son expansion vers de nouvelles régions géographiques.
Derzeit bietet die Schule Programme in Portugal, Angola, Brasilien und Mosambik an und arbeitet weiter an der Erweiterung auf neue Geographien.
À Bruxelles, une seule personne est responsable des programmes au Maroc, en Tunisie et en Algérie.
In der Bruesseler Zentrale ist fuer die Programme in Marokko, Tunesien und Algerien nur eine einzige Person zustaendig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
