Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmen PHARE
Vertaling van "Programmen PHARE" in Frans
Änderungsantrag 14 und Teile von Änderungsantrag 17 beziehen sich auf eine bessere Zusammenarbeit mit den Ländern, die an den Programmen PHARE, TACIS und MEDA teilnehmen.
L'amendement 14 et certaines parties de l'amendement 17 visent à améliorer la coopération avec les pays qui participent aux programmes Phare, Tacis et Meda.
In den Strukturfonds, in den großen Programmen PHARE, TACIS, MEDA usw. ist es uns gelungen, Kommentare einzusetzen.
En ce qui concerne les fonds structurels, nous sommes parvenues à faire figurer certaines mentions dans les grands programmes Phare, Tacis, Meda, etc.
Die Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und ihre Anpassung an die echten Bedürfnisse der von den Programmen PHARE und TACIS begünstigten Länder macht es erforderlich, diejenigen Projekte als vorrangig einzustufen, die zu einer Verbesserung der Verwaltung der Hochschulen führen.
L'amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur et son adéquation aux besoins réels des pays bénéficiaires des programmes PHARE et TACIS imposent de donner la priorité aux projets entraînant l'amélioration de la gestion des universités.
Förderung der Berufs- und Hochschulbildung als entscheidende Bereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Umstrukturierungsprozeß im Einverständnis mit den von den Programmen PHARE und TACIS begünstigten Ländern.
encourager, en accord avec les pays bénéficiaires des programmes PHARE et TACIS, la formation et l'enseignement supérieur comme secteurs clés dans l'orientation positive du processus de réforme économique et sociale.
Milliarde ECU in fünf Jahren, eine symbolische Zahl, denn man muß die 400 und die 600 Millionen ECU addieren, das ist weniger als die Mittel, die im Jahresdurchschnitt von den beiden Programmen PHARE und TACIS zusammen nicht abgerufen werden.
1 milliard d'écus sur 5 ans, chiffre symbolique puisqu'il faut cumuler les 400 et les 600 millions d'écus, représente moins que les crédits inutilisés, en moyenne annuelle, sur les programmes PHARE et TACIS cumulés.
In gleicher Weise würde diese mindestens vierfache Verbindung der Projekte die beruflichen Kontakte zwischen den Unternehmern der Europäischen Union und der von den Programmen PHARE und TACIS begünstigten Länder stärken und möglicherweise ein neuer Faktor für wirtschaftliche und integrative Impulse sein.
De même, ce lien quadripartite, minimum, des projets favoriserait encore davantage les contacts professionnels entre les entrepreneurs de l'Union européenne et des pays bénéficiaires des programmes PHARE et TACIS, en constituant un facteur nouveau et possible d'impulsion économique et d'intégration.
Die Änderungsanträge 10, 11, 12, 17 und 18 und der erste Teil des Änderungsantrags 22 haben das Ziel, die Zusammenarbeit mit jenen Ländern enger zu gestalten, die an den Programmen PHARE, TACIS und MEDA teilnehmen.
les amendements 10, 11, 12, 17 et 18 et la première partie de l'amendement 22 ont pour objet de renforcer la coopération avec les pays qui participent aux programmes PHARE, TACIS et MEDA.
Insbesondere was Transparenz und Informationspolitik betrifft, orientiert es sich an den Programmen PHARE und TACIS.
Il s'inspire des programmes PHARE et TACIS, notamment en matière de transparence et d'information.
Durch die aktuellen Geschehnisse wird unsere Aufmerksamkeit leider auf Fälle gelenkt, in denen, wie bei den Programmen PHARE und TACIS, Mittel schlecht verwaltet oder, wie bei ECHO, sogar Betrügereien und Unregelmäßigkeiten begangen wurden.
L'actualité nous montre malheureusement les cas de mauvaise gestion des crédits concernant les programmes PHARE et TACIS, et même des cas de fraude et d'irrégularité, comme pour ECHO.
Die Koordinierung der internationalen Zusammenarbeit muß sich außerdem auf die internationalen Aktionen der anderen Programme des Rahmenprogramms erstrecken, wobei auf die Kohärenz mit den Programmen PHARE, TACIS und MEDA sowie den Kooperationstätigkeiten der Mitgliedstaaten und deren vollständige Integration zu achten ist.
La coordination de la coopération internationale doit aussi couvrir les actions internationales des autres programmes du programme-cadre, en cohérence et en pleine intégration avec les programmes PHARE, TACIS et MEDA ainsi qu'avec les activités de coopération des États membres.
Er weist ferner mit Nachdruck darauf hin, daß Synergien mit den Programmen PHARE und TACIS geschaffen werden müssen.
Il insiste par ailleurs sur les synergies à établir avec les programmes PHARE et TACIS.
Für die an den Programmen PHARE und TACIS teilnehmenden Länder ist die Verbesserung ihrer nationalen und lokalen Verwaltungsstrukturen ein vorrangiges Ziel.
L'amélioration de l'administration publique nationale et locale dans les pays bénéficiaires est une priorité pour les autorités des Etats concernés par les programmes PHARE et TACIS.
Slowenien 1992 nimmt die EG diplomatische Beziehungen zu Slowenien auf und schließt ein Kooperations- und Handelsabkommen, das die Beteiligung an den Programmen PHARE und TEMPUS vorsieht.
Slovénie En 1992, la CE établit des relations diplomatiques et conclut un accord de coopération et de commerce comportant le bénéfice des programmes PHARE et TEMPUS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmen PHARE in het Duits
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 31 ms.
