Vertaling van "Programmen und Instrumenten" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes et instruments
programmes et des instruments
programmes et tous les instruments
Dies erfordert die Schaffung von sektorübergreifenden Programmen und Instrumenten, besonders zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Bereich der immateriellen Investitionen.
Cela suppose la mise en place de plusieurs programmes et instruments multisectoriels, notamment pour améliorer la compétitivité liée aux investissements immatériels.
Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diese Initiative, die mehr Kohärenz und Synergie zwischen den einschlägigen Programmen und Instrumenten der Gemeinschaft herbeiführen soll.
Votre rapporteur pour avis se félicite de cette initiative visant à introduire une cohérence et une synergie accrues entre les programmes et instruments communautaires concernés.
Abhängig von der politischen Situation Anfang 2017 zur Personenfreizügigkeit wird die Schweiz ab dann entweder wieder als vollständig assoziiertes Land an allen Programmteilen mitmachen können, oder aber in allen Programmen und Instrumenten des Horizon 2020-Pakets definitiv in den Drittstaat-Status versetzt.
Dès l'année 2017, suivant la situation politique en matière de libre circulation des personnes, la Suisse sera soit à nouveau pleinement associée à tous les programmes, soit elle aura le statut définitif de pays tiers pour l'ensemble des programmes et des instruments d'Horizon
Die Maßnahmen des Europäischen Solidaritätskorps stehen mit den einschlägigen nationalen Strategien, Programmen und Instrumenten in den Teilnahmeländern in Einklang und ergänzen diese.
Les actions du corps européen de solidarité sont aussi cohérentes et en complémentarité avec les politiques, programmes et instruments pertinents au niveau national dans les pays participants.
Eine Begrenzung der Regelvielfalt in den unterschiedlichen Programmen und Instrumenten erscheint dringend geboten (siehe auch Ziffer 3.6).
Une limitation de la diversité des règles relatives aux différents programmes et instruments s'impose de toute urgence (voir paragraphe 3.6).
Die COST Aktivitäten sind somit komplementär zu anderen Programmen und Instrumenten, haben oft eine Vorläufer-Funktion und erlauben es, Forschungsgemeinschaften zu neuen Themen, aber auch aus bisher weniger forschungsaktiven Ländern in die Netzwerke einzubeziehen.
Les activités COST complètent les autres programmes et instruments existants, jouent un rôle de précurseur et permettent d'ouvrir les communautés scientifiques à de nouvelles thématiques et d'intégrer dans les réseaux de recherche les pays moins actifs dans le domaine de la recherche.
Reformen und Investitionsvorhaben, die im Rahmen der Fazilität finanziert werden, sollten Mittel aus anderen Programmen und Instrumenten der Union erhalten können, sofern diese Unterstützung nicht dieselben Kosten deckt.
Les réformes et les projets d'investissement financés au titre de la facilité devraient pouvoir bénéficier d'un financement au titre d'autres programmes et instruments de l'Union, pour autant que ce soutien ne couvre pas les mêmes coûts.
Die Maßnahmen des Europäischen Solidaritätskorps stehen mit den einschlägigen Strategien und Programmen und Instrumenten auf EU-Ebene sowie mit bestehenden, für die Aktivitäten des Europäischen Solidaritätskorps relevanten Netzen auf Unionsebene in Einklang und ergänzen sie.
Les actions du corps européen de solidarité sont cohérentes et en complémentarité avec les politiques, programmes et instruments pertinents au niveau de l'Union, ainsi qu'avec les réseaux existants au niveau de l'Union en rapport avec les activités du corps européen de solidarité.
Die Unterstützung im Rahmen der Fazilität wird zusätzlich zu der Unterstützung aus anderen Programmen und Instrumenten der Union gewährt.
Le soutien apporté au titre de la facilité s'ajoute au soutien apporté au titre d'autres programmes et instruments de l'Union.
Die Kommission und die betreffenden Mitgliedstaaten fördern entsprechend ihrer jeweiligen Zuständigkeiten Synergien und sorgen für eine wirksame Koordinierung zwischen dem Instrument und anderen Programmen und Instrumenten der Union, insbesondere mit Maßnahmen, die durch Unionsfonds finanziert werden.
La Commission et les États membres concernés, selon leurs responsabilités respectives, encouragent les synergies et veillent à une coordination efficace entre l'instrument et d'autres programmes et instruments de l'Union, et notamment avec les mesures financées par les Fonds de l'Union.
Auch sollten die Verfahren für die Teilnahme an den Programmen und Instrumenten transparenter sein.
Ich stimme zu, dass bei der Debatte um das Achte Forschungsrahmenprogramm das Hauptaugenmerk auf der Vereinfachung der verwaltungstechnischen Verfahren liegen sollte, um eine einheitliche Auslegung und Anwendung der bei allen Programmen und Instrumenten verwendeten Regelungen und Verfahren zu gewährleisten.
Je conviens qu'en discutant du huitième programme-cadre de recherche, nous devrions accorder plus d'attention à la simplification des procédures administratives afin de garantir une interprétation et une application uniformes des règles et des procédures utilisées dans tous les programmes et tous les instruments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmen und Instrumenten in het Duits
