We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
services de programmation
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Anwendungsdaten über den Übertragungskanal in Transportpaketen in einem separaten Band von einem Band, in dem die Programmierdienste gesendet werden, übertragen werden.
Le procédé de l'une des revendications 1 à 8, dans lequel les données d'application sont communiquées par le biais du canal de communication dans des paquets de transport dans une bande distincte d'une bande dans laquelle les services de programmation sont diffusés.
Verfahren nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch Expandieren der mehreren Programmierdienste zur Einbeziehung wenigstens eines zusätzlichen Programmierdienstes, einer Dienstkennung (111), einer Parameterverweisung (123) und eines Dienstparameters.
Procédé selon la revendication 14, caractérisé par la dilatation de la pluralité de services de programmation pour inclure au moins un service de programmation, un identificateur de service (111), une référence de paramètre (123), et un paramètre de service, supplémentaires.
So können unsere Kunden Programmierdienste von einer Reihe zugelassener Partner zukaufen und dabei die Kräfte des Marktes nutzen, um den gewünschten Preis und die gewünschte Markteinführungszeit zu erzielen.
Il sera ainsi possible pour nos clients d'acheter des services de programmation à un ensemble de partenaires certifiés, tout en se servant des forces du marché pour obtenir le prix et les délais de commercialisation qu'ils souhaitent.
Andere resultaten
Anwendungsmanager nach Anspruch 1, bei dem eine der Dienstkennungen (111) einen Onlinedatenbank-Programmierdienst kennzeichnet.
Gestionnaire de demandes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un des identificateurs de services (111) identifie un service de programmation de bases de données en ligne.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14, bestehend aus folgendem weiteren Schritt: Festsetzen eines bestimmten Programmierdienstes, der von den Terminals abgestimmt werden soll, wenn dort eine entsprechende Anwendung ausgelöst wird.
Le procédé de l'une des revendications 1 à 14, comprenant l'étape supplémentaire consistant : à spécifier un service de programmation particulier qui doit être syntonisé par les terminaux lorsqu'une application correspondante est lancée au niveau de ceux-ci.
Anwendungsmanager nach Anspruch 11, bei dem der Dienstparameter der Split-Parametertabelle (107) eine Zeitspanne enthält, während der eine Quelle für einen Programmierdienst verfügbar ist.
Gestionnaire de demandes selon la revendication 11, caractérisé en ce que le paramètre de service du tableau de paramètres divisés (107) comprend une période de temps durant laquelle une source d'un service de programmation est disponible.
Anwendungsmanager nach Anspruch 1, bei dem der Dienstparameter der wenigstens einen Parametertabelle (105,107, 109,123, 127,129, 131) eine Frequenz enthält, die eine Quelle für einen Programmierdienst angibt.
Gestionnaire de demandes selon la revendication 1, caractérisé en ce que le paramètre de service du tableau de paramètres au moins unique (105,107, 109,127, 129,131) comprend une fréquence indiquant une source de service de programmation.
Verfahren nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch Herunterladen einer Zuordnung von Kabelkanälen zu Programmierdiensten in das Set-Top Endgerät (6), zum Aufrechterhalten der Abbildung des Set-Top Endgerätekanals auf die Dienstkennung (111).
Procédé selon la revendication 15, caractérisé par le déchargement vers le décodeur numérique (6) d'une affectation de services de canaux de câble sur programmation, pour maintenir la cartographie du canal de décodeur numérique sur l'identificateur de service (111).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
