We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmation de
programmation du
programmer le
programmer ledit
reprogrammation de
programmer les
programmation dudit
programmer la
Programmierbarer Fernsteuersender, insbesondere Infrarot-Fernsteuersender und Programmiereinrichtung zum Programmieren des Fernsteuersenders
Télécommande programmable, en particulier télécommande programmable à infrarouge et dispositif de programmation de la télécommande
Steuergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Festwertspeicher (3) ein Programm zum Programmieren des programmierbaren Speichers (4) enthält.
Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que la mémoire morte (3) contient un programme pour la programmation de la mémoire programmable (4).
Einstellen und Programmieren des Vakuum- und Druckschalters auch an schwer zugänglichen Stellen im Prozess
Réglage et programmation du vacuostat et pressostat, même aux endroits difficiles d'accès sur l'installation
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch folgenden zusätzlichen Schritt: Programmieren des Computers zur Steuerung der Einrichtung zum körperlichen Reproduzieren der optischen Fläche in einer zur Verwendung im Scheinwerfer erforderlichen Gestalt.
procédé selon l'une des revendications 1 à 8, comprenant l'étape supplémentaire de programmation du calculateur de commande dudit appareil transformant la représentation mathématique de la surface optique de manière à obtenir ladite surface sur un phare de véhicule. 11.
Zum Programmieren des Thermostats halte ich mich immer an die Bedienungsanleitung.
Pour programmer le thermostat, je me réfère systématiquement à la notice d'utilisation.
Sender nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Teilbilder kennzeichnend sind für betreffende Programme, geplant für spätere Übertragung, und die Koppeldaten Planungsdaten enthalten zum Programmieren des Empfängers zur automatischen Wiedergabe der genannten geplanten Programme.
Emetteur suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel les sous-images sont caractéristiques des programmes respectifs prévus pour une transmission ultérieure, et les données de liaison comprennent le fait de prévoir des données pour programmer le récepteur pour qu'il affiche ou enregistre automatiquement lesdits programmes prévus.
Mehrachsiger, programmierbarer Manipulator mit einem Trainingsarm zum Programmieren des Manipulators.
Manipulateur multiaxe programmable pourvu d'un bras d'apprentissage pour la programmation du manipulateur.
Das Einlernen und Programmieren des Antriebs erfolgt einfach per Tastendruck über die neue, bedienfreundliche Menüführung.
Guidage simple par menu Le réglage et la programmation de la motorisation s'effectuent en appuyant simplement sur un bouton avec le nouveau guidage par menu convivial.
Außerdem ist im Set auch ein USB-Interface enthalten, das Sie zum Programmieren des Datenloggers benötigen.
Le kit comporte également une interface USB dont vous avez besoin pour la programmation de l'enregistreur de données.
Beim Programmieren des Webservers habe ich das Rad natürlich nicht neu erfunden.
Lors de la programmation du serveur Web, je n'ai pas cherché à réinventer la roue.
Die Software ermöglicht das Lesen und Programmieren des GESAMTEN ECU-Inhalts von
Le logiciel permet de lire et de programmer le contenu entier d'ECU de
Wer hätte gedacht, dass das Programmieren des Flugschreibers des Überschallflugzeugs Concorde von einem Haufen Frauen gemacht würde, die von zu Hause aus arbeiteten.
Qui aurait deviné que la programmation de l'enregistreur des boîtes noires du Concorde supersonique avait été effectuée par un groupe de femmes travaillant depuis chez elles.
Um die Tikhonov-Matrix zu finden (z.B. durch Lernen oder Programmieren des Algorithmus) sind einige Annahmen zu den Eingangsdaten erforderlich.
Pour trouver la matrice de Tikhonov (pour l'apprentissage ou la programmation de l'algorithme), il est nécessaire de faire quelques hypothèses au sujet des données d'entrée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
