Das Programmierkabel ist ein unverzichtbarer Bestandteil zu einem Walkie Talkie.
Bitte schließen Sie keine leitenden Teile an, wenn das Programmierkabel an diesen Gegenstand angeschlossen ist.
Veuillez ne pas connecter de pièces conductrices lorsque le câble de programmation est connecté à cet élément.
Das Adressiergerät wird in einem Koffer zusammen mit Netzteil und Programmierkabel geliefert.
In der Tabelle unten finden Sie die Programmierkabel für alle Gehäuseformen und Batteriegrößen.
Les câbles de programmation correspondant à chaque type de conque et taille de pile sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.
Mit dem optionalen Programmierkabel lassen sich Speicher und andere Funktionen vom Computer aus einstellen, ebenso sind Cloning-Funktionen vorgesehen.
Avec le câble de programmation optionnel, tous les réglages ainsi que les mémoires peuvent être contrôlés depuis un ordinateur.
Das neue Programmierkabel smart ersetzt neun verschiedene Einstellkabelvarianten von verschiedenen Herstellern und lässt sich per Smartphone über eine App steuern.
Le nouveau câble de programmation smart remplace neuf configurations différentes de câbles de différents fabricants. Il se commande par une application installée sur le smartphone.
Das Programmierkabel und der Stecker müssen doppelt isoliert sein und einem Spannungsfestigkeitstestpotential von 500 V standhalten.
Le câble de programmation et le connecteur doivent assurer une double isolation et pouvoir résister à un potentiel de test de résistance diélectrique de 500V.
Wo bisher für jeden von Warema genutzten Motor ein anderes Kabel nötig war, ersetzt ab sofort das neue Programmierkabel smart neun verschiedene Einstellkabelvarianten von verschiedenen Herstellern.
Alors que chaque type de moteur utilisé par Warema nécessitait un câble de réglage différent, le nouveau câble de programmation smart remplace désormais neuf câbles de différents fabricants.
Programmieren Sie Ihr Baofeng Walkie Talkie mit diesem brillanten USB Programmierkabel für Baofeng Walkie Talkie!
Programmez votre talkie-walkie Baofeng avec ce câble de programmation USB brillant pour Baofeng Walkie Talkie!
Die Kommunikation zwischen Programmierkabel und Smartphone erfolgt drahtlos und verschlüsselt über WLAN, das benötigte WLAN stellt das Programmierkabel smart zur Verfügung.
La communication entre le câble de programmation et le smartphone est sans fil et cryptée via le réseau WLAN mis à disposition par le câble de programmation smart.
Wenn du einen laufen hast, dann stoppe ihn, bevor du das Programmierkabel anschließt.
Kenwood bietet eine kostenlose Programmiersoftware an, die mit dem optionalen Programmierkabel PG-5G nutzbar ist.
Kenwood offre gratuitement un logiciel de programmation qui peut être utilisé avec le cable optionnel PG-5G.
Das Funkgerät wird über das mitgelieferte Programmierkabel mit einer USB-Schnittstelle des PCs verbunden.
La radio est connectée avec le câble fourni, soit à un port USB de votre ordinateur.
