Im Hintergrund laufen selbstständig Vorgänge ab, die komplexe Programmierungen erheblich vereinfachen.
En arrière-plan sont exécutés automatiquement des processus qui facilitent considérablement la programmation.
Beides sind Hochleistungskonsolen mit unterschiedlichen Programmierungen.
Ce sont deux consoles très performantes avec une programmation différente.
Bei aufwendigen Installationen und umfangreichen Programmierungen ist es so vorgesehen, dass unsere Kunden die notwendigen Kenntnisse für dessen Ausführungen bereits persönlich mitbringen.
Pour les installations complexes et des programmations étendues, il est prévu que nos clients apportent personnellement les connaissances nécessaires pour leur réalisation.
Durch individuelle Programmierungen können diese Meldungen als Einzel-, Gruppen- oder Sammelruf drahtlos übertragen werden.
Ces communications comme appel collectif, particulier ou de groupe peuvent être transférées sans fil par des programmations individuelles.
Ich habe nie solche Programmierungen gesehen.
Je n'ai jamais vu une programmation pareille.
Alle Programmierungen, die eine Datenbank im Hintergrund haben kann, um ihr mehr Sicherheit und Stabilität zu geben.
Toute la programmation qu'une base de données peut avoir en arrière-plan pour lui donner plus de sécurité et de stabilité.
Deshalb wählten sie Kinder aus, weil wir noch nicht in verschiedene religiöse Ideen, soziale Programmierungen getrieben worden waren.
C'est pourquoi ils intégraient des enfants, parce qu'ils n'étaient pas encore chargés avec différentes idées religieuses, des programmations sociales.
Dies gilt insbesondere für Texte, Bilder, Grafiken, Programmierungen, Programme, Ton-, Video- oder Animationsdateien einschließlich deren Anordnung.
Cela s'applique notamment aux textes, photos, graphiques, programmations, programmes, fichiers audio, vidéo ou d'animations y compris à leur agencement.
Und unsere Natur (das was uns als menschliches Wesen kennzeichnet) ist durchsetzt mit kulturellen, religiösen und sozialen Programmierungen.
Et notre nature humaine, à savoir ce que signifie être un parmi nous, est criblée de programmations culturelle, religieuse et sociale.
Alte Gewohnheiten, Überzeugungen, Programmierungen und Konditionierungen bleiben höchstwahrscheinlich (vorerst) an Ort und Stelle.
Les vieilles habitudes, les croyances, la programmation et le conditionnement peuvent demeurer.
Vermeiden Sie Ausfälle, indem Sie sicherstellen, dass Sie die richtige Materialmenge zur Verfügung haben und reduzieren Sie Ausfallzeiten durch die Eliminierung von manuellen Arbeitsanweisungen und Programmierungen an der Maschine.
Évitez le manque de matériau en vous assurant d'avoir la bonne quantité et réduisez les temps d'arrêt en éliminant les instructions de travail manuel et la programmation à la machine.
Im Text ist diesmal ein Ort des Dreiparteiendialogs für sektorielle Programmierungen vorgesehen (spezifisch für alle Netze oder gegebenenfalls für eines von ihnen).
Le texte prévoit un lieu de dialogue tripartite pour les programmations sectorielles cette fois (propre à tous les réseaux ou, le cas échéant, à un seul d'entre eux).
Aber da wir uns von unserer inneren Programmierung abgeschnitten haben, und uns statt dessen der externen Masse kollektiver Programmierungen angeschlossen haben, bleiben wir in Trance und vergessen, wozu wir eigentlich fähig wären.
Mais comme nous avons débranché notre propre programmation interne, et comme au lieu de cela, nous nous sommes connectés avec la programmation collective massive externe, nous restons dans une transe et oublions ce dont nous sommes capables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
