Pour les installations complexes et des programmations étendues, il est prévu que nos clients apportent personnellement les connaissances nécessaires pour leur réalisation.
Bei aufwendigen Installationen und umfangreichen Programmierungen ist es so vorgesehen, dass unsere Kunden die notwendigen Kenntnisse für dessen Ausführungen bereits persönlich mitbringen.
Quelques caméras ou programmations peuvent assurer des tournages suivant des positions prédéfinies dans lesquelles la caméra se déplacera selon un horaire déterminé.
Einige wenige Kameras oder Programmierungen können voreingestellte Rundgänge machen, bei denen es sich um vorherbestimmte Positionen handelt, die die Kamera nach einem festgelegten Zeitplan anfahren wird.
Vos données historiques, les programmations, les pièces et les paramètres seront supprimés définitivement.
Deine historischen Daten, die Zeitpläne, Räume und Einstellungen werden unwiderruflich gelöscht.
Vous pouvez, à la place, définir des programmations pour choisir le moment d'actualisation d'un extrait.
Stattdessen können Sie Zeitpläne für die Aktualisierung von Extrakten einrichten.
Les programmations présentées dans la communication à l'examen peuvent donc être évaluées
Die in der Mitteilung vorgestellten Programme können also nach folgenden Gesichtspunkten bewertet werden
Dans le cas présent, la nécessité de réorienter les programmations vers l'objectif prioritaire de l'emploi peut justifier une telle décision.
Im vorliegenden Fall kann die Entscheidung damit gerechtfertigt werden, daß die Programme auf das vorrangige Ziel der Beschäftigung ausgerichtet werden mußten.
Si vous avez tadoº dans plusieurs pièces, vous pouvez définir des températures et programmations individuellement.
Wenn du tadoº in mehreren Räumen hast, kannst du Temperaturen und Zeitpläne individuell einstellen.
Avez-vous d'autres festivals, des programmations alternatives,
Veranstalten Sie noch andere Festivals oder kleinere Programme,
Nous pouvons aussi configurer les programmations pour éteindre l'ordinateur toujours à une heure exacte, ou la faire redémarrer de temps en temps.
Sie können auch Zeitpläne aufstellen, so dass sich der Computer nach einer gewissen Zeit immer ausschaltet oder nach einer bestimmten Zeit neu startet.
Cela s'applique notamment aux textes, photos, graphiques, programmations, programmes, fichiers audio, vidéo ou d'animations y compris à leur agencement.
Dies gilt insbesondere für Texte, Bilder, Grafiken, Programmierungen, Programme, Ton-, Video- oder Animationsdateien einschließlich deren Anordnung.
Ce bilan, quoique largement positif n'est, bien entendu, pas à l'abri de certaines imperfections de l'intervention communautaire, alors que l'expérience acquise conduit à suggérer quelques orientations pour les programmations à venir.
Obgleich diese Bilanz weitgehend positiv ist, so ist sie doch nicht vor bestimmten Mängeln der Gemeinschaftsinterventionen gefeit, während die bisherigen Erfahrungen Anlaß geben, für die zukünftigen Programme einige Orientierungen anzuregen.
Vous pouvez effectuer jusqu'à 15 programmations différentes.
Bis zu 15 Zeitpläne können verwaltet werden.
Supprimez les utilisateurs ou programmations supplémentaires du site source avant l'exportation (option préférée).
Entfernen Sie die zusätzlichen Benutzer oder Zeitpläne aus der Zielsite, bevor Sie den Export (bevorzugte Option) vornehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
