Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmierungsdokumente
Vertaling van "Programmierungsdokumente" in Frans
Allerdings bilden die Programmierungsdokumente den eigentlichen rechtlichen Rahmen für die Finanzhilfe.
Néanmoins, les documents de programmation constituent véritablement le cadre juridique de l'assistance financière.
den Entwürfen der Programmierungsdokumente und etwaiger Änderungen sowie
les projets de documents de programmation ainsi que sur leurs modifications éventuelles; et
Im Bemühen um Kohärenz, Koordinierung und Komplementarität prüft er die Umsetzung der Programmierungsdokumente.
Dans un souci de cohérence, de coordination et de complémentarité, il examine la mise en œuvre des documents de programmation.
Diese Programmierungsdokumente können jederzeit überprüft werden, um die Prioritäten der Programmierung neu auszurichten.
Ces documents de programmation peuvent être révisés à tout moment afin d'ajuster les priorités de la programmation.
Die Programmierungsdokumente für das afrikaweite Programm basieren auf einen Dialog, an dem alle einschlägigen Interessenträger, wie beispielsweise das Panafrikanische Parlament, beteiligt werden.
Les documents de programmation relatifs au programme panafricain reposent sur un dialogue associant l'ensemble des acteurs concernés, tels que le parlement panafricain.
Im Einklang mit den Grundsätzen für die Wirksamkeit der Hilfe umfassen die Programmierungsdokumente für die bilaterale Zusammenarbeit im Allgemeinen drei prioritäre Sektoren.
En accord avec les principes d'efficacité de l'aide, les documents de programmation en faveur de la coopération bilatérale comportent en général trois secteurs prioritaires.
Die Konsultationen der Beteiligten und der Zivilgesellschaft bei der Revision von Programmierungsdokumente ist von großer Bedeutung, damit die Situation vor Ort verstanden werden kann, so dass realistische und wirksame Strategien entworfen werden können, die auf die Prioritäten der in Armut lebenden Menschen zugeschnitten sind.
La consultation des parties prenantes et des acteurs de la société civile pour la révision des documents de programmation est extrêmement importante si l'on veut comprendre la situation sur le terrain et élaborer des stratégies efficaces, réalistes et répondant aux priorités des populations vivant dans la pauvreté.
Das in Artikel 14 genannte Verfahren wird auch bei substanziellen Änderungen angewandt, die zu einer erheblichen Änderung der Strategie, der Programmierungsdokumente und/oder der programmierbaren Mittelzuweisung führen.
La procédure énoncée à l'article 14 s'applique aussi aux modifications substantielles qui ont pour effet de modifier substantiellement la stratégie, ses documents de programmation et/ou l'affectation de ses ressources programmables.
Genehmigung und Änderung der Programmierungsdokumente
Approbation et modification des documents de programmation
Auf der Grundlage der Programmierungsdokumente werden anschließend die einschlägigen Umsetzungsmaßnahmen beschlossen und eingeleitet.
Sur la base de ces documents de programmation, les mesures de mise en œuvre appropriées seront adoptées et publiées.
Zweck dieser Übergangsfinanzierung ist es, die Umsetzung der Programmierungsdokumente zu erleichtern und eine Reaktion auf einen etwaigen Soforthilfebedarf zu ermöglichen.
Ces mesures transitoires de financement ont pour objectif de faciliter la mise en œuvre des documents de programmation et de répondre à des besoins d'aide d'urgence.
Diese Programmierungsdokumente werden einer Halbzeitbewertung unterzogen, um die Flexibilität zu gewährleisten, die zur Anpassung der Programmierungsprioritäten erforderlich ist.
Ces documents de programmation sont soumis à une évaluation à mi-parcours qui offre la possibilité de réajuster les priorités de la programmation.
Bei der Ausarbeitung der Programmierungsdokumente für Länder in Krisen-, Nachkrisen- und fragilen Situationen werden die Anfälligkeit, die besonderen Bedürfnisse und die jeweiligen Besonderheiten der betreffenden Länder und Regionen berücksichtigt.
Il est dûment tenu compte, lors de l'élaboration des documents de programmation pour des pays en situation de crise, d'après-crise ou de fragilité, de la vulnérabilité, des besoins spéciaux et des circonstances propres aux pays ou aux régions concernés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmierungsdokumente in het Duits
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 14 ms.
